عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Часто задаваемые вопросы - ЮНСИТРАЛ и частные споры/судебные тяжбы

Осуществляет ли ЮНСИТРАЛ правовое консультирование в конкретных спорах, проводит ли она арбитражные разбирательства и рекомендует ли практикующих юристов?

Что означает "арбитраж в соответствии с Регламентом ЮНСИТРАЛ"?

Я являюсь стороной в споре с компанией, и наш договор предусматривает арбитраж в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Оказывает ли ЮНСИТРАЛ помощь в урегулировании данного спора?

Кто может применять Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ?

Может ли ЮНСИТРАЛ давать официальное толкование норм внутригосударственного права?

В чем заключается различие между Типовым законом ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже (1985 год) и Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ?

Осуществляет ли ЮНСИТРАЛ правовое консультирование в конкретных спорах, проводит ли она арбитражные разбирательства и рекомендует ли практикующих юристов

Нет. Мандат ЮНСИТРАЛ не предусматривает участия ни в публичных, ни в частных спорах. Соответственно, ЮНСИТРАЛ не осуществляет правового консультирования в конкретных спорах и, в частности, не назначает арбитров, не проводит арбитражных разбирательств, не сертифицирует арбитражные органы и не рекомендует каких-либо практикующих юристов для оказания правовой помощи.

Что означает "арбитраж в соответствии с Регламентом ЮНСИТРАЛ"?

Ссылка в оговорке об урегулировании споров на Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ или (как его часто и неточно называют) на "арбитраж ЮНСИТРАЛ" или любая другая аналогичная оговорка означает, что стороны согласились с тем, что имеющиеся или будущие споры подлежат разрешению в рамках арбитражного разбирательства, осуществляемого в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ.

Хотя ЮНСИТРАЛ и ее Секретариат подготовили нормативно-правовые и договорные положения и правила, относящиеся к международному коммерческому арбитражу и согласительной процедуре, мандат, утвержденный Генеральной Ассамблеей, не предусматривает участия Комиссии в рассмотрении конкретных дел. ЮНСИТРАЛ и ее Секретариат не выполняют функций арбитражного суда, не проводят арбитражных разбирательств и не выполняют каких-либо иных функций, связанных с отдельными арбитражными разбирательствами или какими-либо иными системами урегулирования публичных или частных споров.

Я являюсь стороной в споре с компанией, и наш договор предусматривает арбитраж в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Оказывает ли ЮНСИТРАЛ помощь в урегулировании данного спора?

Хотя ЮНСИТРАЛ и подготовила Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, а также другие тексты, касающиеся арбитража, такие функции выходят за рамки ее мандата, и ЮНСИТРАЛ, ее Секретариату или отдельным сотрудникам по правовым вопросам не положено давать консультаций относительно толкования положений текстов ЮНСИТРАЛ или каких-либо иных консультаций по правовым вопросам. В частности, ЮНСИТРАЛ не проводит арбитражных разбирательств или согласительных процедур и не предоставляет услуг государственным или частным сторонам в отношении процедур урегулирования споров. Кроме того, ЮНСИТРАЛ не ведет никаких реестров потенциальных арбитров или консультантов и не выполняет функций компетентного органа в соответствии с арбитражными и согласительными правилами ЮНСИТРАЛ.

Кто может применять Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ?

О применении Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ для целей разрешения возможных споров могут договариваться стороны договора.

В Регламенте не содержится положений, ограничивающих его использование только гражданами государств - членов Комиссии.

Может ли ЮНСИТРАЛ давать официальное толкование норм внутригосударственного права?

Нет. Ни ЮНСИТРАЛ, ни ее Секретариат не могут оказывать помощь частным лицам или организациям в толковании положений внутригосударственного права или осуществлять правовое консультирование частных лиц или организаций в отношении конкретных дел или споров.

В чем заключается различие между Типовым законом ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже (1985 год) и Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ?

Типовой закон ЮНСИТРАЛ представляет собой образец, который законодательные органы в рамках национальной государственной власти могут использовать во внутригосударственном законодательстве по вопросам арбитража. Что касается Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, то он избирается сторонами либо в договоре, либо после возникновения спора в качестве документа, регулирующего арбитраж по разрешению спора или споров между ними. Можно сказать, что Типовой закон предназначен для государств, в то время как Арбитражный регламент предназначен для применения возможными (или фактическими) сторонами спора.

 

Международный арбитраж и согласительная процедура

Часто задаваемые вопросы