عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Travaux préparatoires

Конвенция о признаии и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958)

 

A. Проект конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений и отзывы, полученные от правительств и организаций

A.1. ЭКОСОС: Доклад Комитета по исполнению международных арбитражных решеней: 18 марта 1955

E/2704 - Доклад Комитета по исполнению международных арбитражных решений (Резолюция Экономического и Социального Совета, которой был образован настоящий Комитет, состав заседания и организация Комитета, общие соображения, проект конвенции)

E/2704/Corr.1 - Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: Corrigendum

A.2. Comments by Governments and Organisations on the Draft Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards: January 1956 - March 1958

E/2822 - Report by the Secretary-General, Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 31 Jan 1956

E/2822/Add.1 - General Observations, Comments on Articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

E/2822/Add.2 - Comments by Greece on Articles 1, 3, 4

E/2822/Add.3 - General Considerations by the United States Chamber of Commerce and the International Institute for the Unification of Private Law

E/2822/Add.4 - Comments by the Netherlands and the UK on Articles 1, 3, 4, 8, 9

E/2822/Add.5 - Comments by Hungary and Norway on Articles 1, 3, 4, 7

E/2822/Add.6 - Comments by Yugoslavia on Articles 1, 4, 7, 9, 10, 11 and Suggestion of Additional Articles

E/2822/Corr.1 - Comments by France on Article 4

E/2840 - Memorandum by the Secretary-General

E/CONF.26/3 - Comments by New Zealand on Articles 1, 4, 5

E/CONF.26/3/Add.1 - Comments by the Netherlands on Articles 4, 5 and Suggestion of an Additional Article

A.3. Activities of Inter-Governmental and Non-Governmental Organizations in the Field of International Commercial Arbitration: Consolidated Report by the Secretary-General - 24 April 1958

E/CONF.26/4 - Activities of Inter-Governmental and Non-Governmental Organizations in the Field of International Commercial Arbitration: Consolidated Report by the Secretary-General

A.4. Comments on the Draft Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards: Note by the Secretary-General: 6 March 1958

E/CONF.26/2 - General observations and presentation of the objective of the Conference

E/CONF.26/6 - Consideration of other measures for increasing the effectiveness of arbitration in the settlement of private law disputes

B. Конференция Организации Объединенных Наций по международному торговому арбитражу: документы

E/CONF.26/1 - Provisional Agenda

B.1. Draft Rules of Procedure

E/CONF.26/5 - Draft Rules of Procedure

E/CONF.26/5/Rev.1 - Rules of Procedure adopted by the Conference at its second plenary meeting on 21 May 1958

E/CONF.26/L.1 - Amendment to E/CONF.26/5 as Adopted at the first Plenary Meeting

E/CONF.26/L.2 - Amendments proposed by the United States of America to E/CONF.26/5

E/CONF.26/L.3 - Amendments proposed by the Philippines to E/CONF.26/5

E/CONF.26/L.4 - Amendment proposed by Israel to E/CONF.26/5

E/CONF.26/L.5 - Argentina: Draft amendment to document E/CONF.26/5, as amended by E/CONF.26/L.2

B.2. Поправки к проекту конвенции, предложенные правительственными делегациями: 21-28 мая 1958

E/CONF.26/7 - Польша: Поправки к проекту конвенции, представленные польской делегацией, по вопросу наименования Конвенции и статей I, III, VII, VIII, X

E/CONF.26/L.6 - Австрия, Бельгия, Италия, Нидерланды, Федеративная Республика Германия, Франция, Швейцария, Шведия: поправка к пункту 1 статьи I проекта конвенции

E/CONF.26/L.7 - United Kingdom: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.8 - Шведия: поправки к проекту конвенции по вопросу статей III, IV, и предложение включить дополнительные статьи

E/CONF.26/L.8/Corr.1 - Sweden: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.9 - Turkey: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.9/Rev.1 - Turkey: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.10 - Czechoslovakia: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.10/Rev.1 - Belgium, Czechoslovakia, United Kingdom: additional provisions to be included in the draft Convention

E/CONF.26/L.11 - United Kingdom: amendment to Article 2

E/CONF.26/L.12 - Yugoslavia: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.13 - Italy: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.14 - Ceylon: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.15 - Япония: поправки к статьям II и IV проекта конвенции

E/CONF.26/L.15/Rev.1 - Япония: поправки к статьям III и IV проекта конвенции

E/CONF.26/L.16 - Пакистан: поправки к статьям I, III, IV, VI, XII и предложение включить доплнительную статью

E/CONF.26/L.17 - Нидерландиы: поправки к статьям III, IV, V

E/CONF.26/L.18 - Israel: proposed definition of the words "arbitral award"

E/CONF.26/L.19 - Federal Republic of Germany: amendment to the Swedish proposal for inclusion of a new Article (E/CONF.26/L.8, paragraph 1)

E/CONF.26/L.20 - Japan: amendments to Swedish proposal for a new Article (E/CONF.26/L.8)

E/CONF.26/C.1/L.1 - Israel: amendment proposed for Article 1

E/CONF.26/C.1/L.2 - Union of Soviet Socialist Republics: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.21 - Israel: proposed amendment to the United Kingdom amendment to Article 2 (E/CONF.26/L.11)

E/CONF.26/L.22 - United Kingdom: amendment to Article 3

E/CONF.26/L.23 - United Kingdom: amendments to all Articles from Article 3 onwards

E/CONF.26/L.24 - Соединенное Королевство: поправка, предлагаемая к статье IV

E/CONF.26/L.25 - Austria: proposed amendment to Article 3

E/CONF.26/L.26 - Austria: proposed amendment to Article 1

E/CONF.26/L.27 - Norway: amendments to the draft Convention

E/CONF.26/L.28 - Норвегия: поправка, предлагаемая к проекту конвенции

E/CONF.26/L.29 - Yugoslavia: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.29/Corr.1 - Yugoslavia: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.30 - Швейцария: поправка к пункту b статьи III проекта конвенции, измененному поправкой Нидерландов (E/CONF.26/L.17)

E/CONF.26/C.1/L.6 - United Kingdom, USSR: amendment to Article 1

E/CONF.26/C.3/L.1 - Шведия: дополнительный протокол по арбитражным соглашениям: проект, представленный для рассмотрения Рабочей группой II

E/CONF.26/L.31 - Израиль: поправки к поправкам, предложенным Нидерландами к статьям III, IV и V проекта резолюции (E/CONF.26/L.17)

E/CONF.26/L.32 - Франция: поправка к пункту а статьи IV проекта конвенции измененному поправкой Нидерландов (E/CONF.26/L.17)

E/CONF.26/L.35 - Югославия: поправка к статьям III и IV проекта конвенции

E/CONF.26/L.34 - Федеральная Республика Германия: поправка к статьям III - V проекта конвенции

B.3. CСравнение пройектов, относящихся к статьям III, IV и V проекта конвенции - 29 мая 1958

E/CONF.26/L.33 - Поправки, предложенные Нидерландами, Швецией, Комитетом, Францией, Пакистаном и Израилем

E/CONF.26/L.33/Rev.1

B.4. Statement submitted by the Observer of the Hague Conference on Private International Law

E/CONF.26/L.36 - Amendment to Article 2

B.5. Дополнительные поправки к проекту конвенции, предложенные правительственными делегациями: 29 мая - 3 июня 1958

E/CONF.26/L.37 - Бразилия: поправка к статье III проекта конвенции

E/CONF.26/L.37/Rev.1 - Brazil: amendment to article 4 of the text proposed by Working Party III (E/CONF.26/L.43)

E/CONF.26/L.38 - Италия: поправка к поправке, предложенной делегацией Нидерландов (E/CONF.26/L.17), к статье IV проекта конвенции

E/CONF.26/L.39 - Югославия: поправка к статье IV проекта конвенции, измененной поправкой Нидерландов (E/CONF.26/L.17)

E/CONF.26/L.40 - Нидерланды, Федеративная Республика Германия, Франция: рабочий документ, относящийся к статьям III, IV и V проекта конвенции

E/CONF.26/L.41 - Italy: amendment to article 1

E/CONF.26/L.44 - Бельгия: поправка к статье VI проекта конвенции

B.6. Доклады Рабочей группы No 1: 2-4 июня 1958

E/CONF.26/L.42 - Доклад Рабочей группы N o 1 по статье I, пункт 1, и по статье II проекта конвенции (E/2704)

E/CONF.26/L.42/Corr.1 - Доклад Рабочей группы N о 1 по статье I, пункт 1, и по статье II проекта конвенции (Е/2704 и Corr.1)

E/CONF.26/L.49 - Report of Working Party No. 1 on Reservations

B.7. Текст статей III, IV и V проекта конвенции, предложенный Рабочей группой для принятия Конференцией : 3 июня 1958

E/CONF.26/L.43

B.8. Text Additional Protocol on the Validity of Arbitral Agreements Submitted by the Working Party No. 2 - 5 June 1958

E/CONF.26/L.52

B.9. Amendments by Governmental Delegations to the Drafts Submitted by the Working Parties and Further Suggested Drafts 3-5 June 1958

E/CONF.26/L.45 - Югославия: поправка к статье IV проекта конвенции, предложенной Рабочей группой (E/CONF.26/L.43)

E/CONF.26/C.3/L.3 - Belgium: Working Paper on the draft Supplementary Protocol

E/CONF.26/L.53 - Шведия: предложение относительно статьи IV дополнительного протокола

E/CONF.26/L.54 - Netherlands: Amendment to proposal made by Working Party No. 2 (E/CONF.26/L.52)

E/CONF.26/L.55 - Yugoslavia: Amendment to article 11 (E/2704 and Corr.1)

E/CONF.26/L.56 - Union of Soviet Socialist Republics: amendment to Article 13 (E/2704)

B.10. Текст статей, принятый Конференцией: 4-6 июня 1958

E/CONF.26/L.46 - Text of Article 1, paragraph 1, as adopted by the Conference at its 16 th meeting

E/CONF.26/L.47 - Text of Article 2 as adopted by the Conference at its 16 th meeting

E/CONF.26/L.48 - Текст статей III, IV, и V проекта конвенции, принятый Конференцией на своем 17-м заседании

E/CONF.26/L.50 - Text of Article 6 as adopted by the Conference at its 18 th meeting

E/CONF.26/L.51 - Text of Article 7 as adopted by the Conference at its 19 th meeting

E/CONF.26/L.57 - Texts of Articles 8 to 15 as adopted by the Conference at its 20 th and 21 st meetings

E/CONF.26/L.58 - Text of Article 1, paragraph 2, as adopted by the Conference at its 21 st meeting

E/CONF.26/L.59 - Text of new article to be included in the Convention, adopted by the Conference at its 21 st meeting

E/CONF.26/L.60 - Consideration of other measures for increasing the effectiveness of arbitration in the settlement of private law disputes: Report of the Committee on Other Measures

B.11. Текст Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных решений, принятый, в качестве предварительного, редакционным комитетом 6-9 июня 1958 года

E/CONF.26/L.61 - Текст Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, принятый, в качестве предварительного, редакционным комитетом 6 июля 1958 года

E/CONF.26/8 - Текст Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, принятый редакционным комитетом 6 июня 1958 года

B.12. Поправки к пункту 3 статьи I и подпунктам a, b, и e пункта 1 статьи V, принятые на 23-м заседании - 9 июня 1958

E/CONF.26/L.63 - Рассмотрение проекта конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений: Поправки к пункту 3 статьи I и подпунктам a, b, и e пункта 1 статьи V, принятые на 23-м заседании

B.13. Draft Final Act of the United Nations Conference on International Commercial Arbitration

E/CONF.26/L.62

B.14. Конвенция о признаии и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, утвержденная конференцией на своем 24-м заседании

E/CONF.26/8/Rev.1

C. Summary Records of the United Nations Conference on International Commercial Arbitration, New York, 20 May - 10 June 1958

1 st meeting [E/CONF.26/SR.1 - Opening of the Conference, adoption of the agenda, adoption of the rules of procedure]

2 nd meeting [E/CONF.26/SR.2 - Adoption of the rules of procedure (continued), consideration of the draft Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add. 1 to 6, E/CONF.26/2. 26/3 and Add.1, 26/4)]

3 rd meeting [E/CONF.26/SR.3 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Ad.1, 26/4, 26/7]

4 th meeting [E/CONF.26/SR.4 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/2, E/CONF.26/3 and Add.1, E/CONF.26/7]

5 th meeting [E/CONF.26/SR.5 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 and L.9]

6 th meeting [E/CONF.26/SR.6 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 to L.12]

7 th meeting [E/CONF.26/SR.7 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 to 13]

8 th meeting [E/CONF.26/SR.8 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/L.10]

9 th meeting [E/CONF.26/SR.9 - E/2704 and Corr. 1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.7, L.8, L.12. L.14, L.16]

10 th meeting [E/CONF.26/SR.10 -E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/2, E/COPNF.26/L.11 and L.21]

11 th meeting [E/CONF.26/SR.11 - E/2704/Rev.1, E/2822 and Add.1-6, E/CONF.26/2, 6/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6-L.31]

12 th meeting [E/CONF.26/SR.12 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/7, E/CONF.26/L.8 and Corr.1, L.15/Rev.1, L.16, L.19, L.22, L.31 to L.34]

13 th meeting [E/CONF.26/SR.13 - E/2704 and Corr. 1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.8 and Corr.1, L.15/Rev.1, L.16, L.17, L.22 to L.25, L.30 to L.36]

14 th meeting [E/CONF.26/SR.14 - E/2704 and Corr.1, E/2822, E/CONF.26/L.17, L.31, L.33/Rev.1, L.34. L.38 and L.40]

15 th meeting [E/CONF.26/SR.15 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 3 and Add.1, 4, 7, E/CONF.26/L.7, L.12, L.14, L.26 to L.29, L.41, L.42]

16 th meeting [E/CONF.26/SR.16 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add. 1-6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.10/Rev.1, L.12, L.13, L.41, L.42]

17 th meeting [E/CONF.26/SR.17 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/L.31, L.37/Rev.1, L.43 and L.45]

18 th meeting [E/CONF.26/SR.18 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.16, L.23, L.44]

19 th meeting [E/CONF.26/SR.19 - E/2704 and Corr.1 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.16, L.28 and L.44]

20 th meeting [E/CONF.26/SR.20 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6,, E/CONF.26/2, E/CONF.26/3 and Add.1, E/CONF.26/4, E/CONF.26/7, E/CONF.26/L.16, L.28, L.49 and L.52]

21 st meeting [E/CONF.26/SR.21 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 3 and Add.1, E/CONF.26/4, 7, E/CONF.26/L.16, L.28, L.49, L.52, L.55, L.56]

22 nd meeting [E/CONF.26/SR.22 - E/CONF.26/4 and 26/6, E/CONF.26/L.60]

23 rd meeting [E/CONF.26/SR.23 - E/CONF.26/L.60; Adoption and signature of the Final Act and Convention (E/CONF.26/8, 9, E/CONF.26/L.28, L.49, L.58, L.61)]

24 th meeting [E/CONF.26/SR.24 - Adoption and signature of the Final Act and Convention (E/CONF.26/8 and 9, E/CONF.26/L.63), Report of the Credentials Committee (E/CONF.26/10)]

25 th meeting [E/CONF.26/SR.25 - Signature of the Final Act and the Convention; Completion of work]

D. Комитет по исполнению международных арбитражных решений

E/C.2/373 - Enforcement of international arbitral awards: statement submitted by the International Chamber of Commerce, a non-governmental organization having consultative status in category A

E/C.2/373/Add.1 - Enforcement of international arbitral awards: statement submitted by the International Chamber of Commerce, a non-governmental organization having consultative status in category A

E/AC.42/1 - Полученные от правительств отзывы на проект конвенции об исполнении международных арбитражных решений

E/AC.42/2 - Protocol on Arbitration Clauses, Geneva, 24 September 1923

E/AC.42/4 - Доклад Комитета по исполнению международных арбитражных решений

E/2704 : E/AC.42/4/Rev.1 - Доклад Комитета по исполнению международных арбитражных решений (Резолюция Экономического и Социального Совета, которой был образован настоящий Комитет, состав заседания и организация Комитета, общие соображения, проект конвенции)

E/2704/Corr.1 : E/AC.42/4/Rev.1/Corr.1 - Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards : Corrigendum

D.1. Summary Records of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards

1 st session [E/AC.42/3 - Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: Provisional Agenda]

1 st meeting [E/AC.42/SR.1]

2 nd meeting [E/AC.42/SR.2]

3 rd meeting [E/AC.42/SR.3]

4 th meeting [E/AC.42/SR.4]

5 th meeting [E/AC.42/SR.5]

6 th meeting [E/AC.42/SR.6]

7 th meeting [E/AC.42/SR.7]

8 th meeting [E/AC.42/SR.8]