عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Координация работы в области права международной торговли

С какими организациями работает ЮНСИТРАЛ?

Обзор деятельности

Совместные проекты

Тексты, рекомендуемые ЮНСИТРАЛ

Одобрение текстов ЮНСИТРАЛ

 

С какими организациями работает ЮНСИТРАЛ?

Для выполнения своего мандата ЮНСИТРАЛ поддерживает тесные связи с международными и региональными организациями - межправительственными и неправительственными, - которые участвуют в программе работы ЮНСИТРАЛ и действуют в области права международной торговли, в целях содействия обмену идеями и информацией. Комиссия через свой секретариат представлена на собраниях этих организаций и следит за их работой, а также принимает в ней участие в части, касающейся тем, включенных в программу работы ЮНСИТРАЛ.

К указанным организациям относятся:

 

Обзор деятельности

В помощь Комиссии при осуществлении мониторинга деятельности и динамики развития в области права международной торговли секретариат готовит общий обзор деятельности других организаций, связанных с правом международной торговли (включая техническую помощь при реформировании законодательства по международной торговле), а также углубленные доклады, охватывающие направления деятельности организаций по конкретным темам права международной торговли.

В целях содействия в подготовке этих документов ЮНСИТРАЛ приветствует предоставление информации по проектам и направлениям деятельности организациями, которые действуют в области права международной торговли. Просим обращаться к нам.

Международные организации, работающие в области права международной торговли, имеют возможность на ежегодных сессиях ЮНСИТРАЛ представлять доклады (официальные и неофициальные) о своей деятельности.

 

Совместные проекты

В рамках другой составляющей этой координационной функции ЮНСИТРАЛ ведет работу, например исследования и семинары, совместно с другими международными организациями. В качестве примеров можно привести проект, выполняемый с Комитетом D Международной ассоциации юристов по мониторингу включения в национальные законодательства Конвенции о признании и приведении в исполнение международных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 г.); а также серию многонациональных юридических коллоквиумов по праву трансграничной несостоятельности, проводимых во взаимодействии с ИНСОЛ.

 

Тексты, рекомендуемые ЮНСИТРАЛ

В соответствующих случаях ЮНСИТРАЛ рекомендует для применения или принятия относящиеся к сфере права международной торговли документы, которые разработаны другими организациями.

Например, ЮНСИТРАЛ содействует ратификации Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже (Женева, 1961 г.) и рекомендовала применение ряда текстов, подготовленных Международной торговой палатой (МТП), включая:

Тексты, одобренные ЮНСИТРАЛ

 

Одобрение текстов ЮНСИТРАЛ

Ряд других организаций рекомендуют и одобряют принятие текстов ЮНСИТРАЛ.

Например: