عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Сокращение неравенства внутри стран и между ними

 

Задача 10.3

Обеспечить равенство возможностей и уменьшить неравенство результатов, в том числе путем отмены дискриминационных законов, политики и практики и содействия принятию соответствующего законодательства, политики и мер в этом направлении

Разработанные ЮНСИТРАЛ международно признанные стандарты способствуют равенству возможностей, уменьшению неравенства результатов и решению проблем дискриминации. Например, работа ЮНСИТРАЛ в области обеспечительных интересов направлена на создание равных условий для всех в получении доступа к кредиту и уменьшения его стоимости. Генеральная Ассамблея подчеркнула значение стандартов ЮНСИТРАЛ "для обеспечения всеохватного, устойчивого и равноправного развития, экономического роста и занятости, мобилизации инвестиций и содействия развитию предпринимательства", "мира, стабильности и благополучия всех народов", "всеобщего экономического сотрудничества между всеми государствами на основе равенства, справедливости, общих интересов и уважения верховенства права" и "содействия благому правлению, поступательному экономическому развитию и искоренению нищеты и голода". Она поощряет государства к использованию стандартов ЮНСИТРАЛ при проведении реформ коммерческого права.

ЮНСИТРАЛ через свой секретариат оказывает государствам содействие в понимании, принятии, толковании и применении своих стандартов. Для ознакомления с рассмотрением соответствующих вопросов см. также задачу 16.b.

Задача 10.6

Обеспечить большую представленность и большее право голоса развивающихся стран в процессах принятия решений в глобальных международных экономических и финансовых учреждениях, с тем чтобы сделать эти учреждения более эффективными, авторитетными, подотчетными и легитимными

Генеральная Ассамблея и ЮНСИТРАЛ подчеркнули важность работы ЮНСИТРАЛ для развивающихся стран и выразили желание оказывать поддержку развивающимся государствам в повышении их представленности за счет "лиц, особенно компетентных в области права международной торговли", с тем чтобы они могли вносить более активный вклад в создание единообразного торгового права. Расширение участия экспертов считается важным не только для подготовки международно приемлемых стандартов коммерческого права, но и для накопления знаний и развития потенциала на местах "в целях создания нормативной базы и благоприятных условий для предпринимательской деятельности, торговли и инвестиций". Для ознакомления с рассмотрением соответствующих вопросов см. также цель 16.8 и подробную информацию о целевом фонде, созданном для оказания помощи в покрытии путевых расходов развивающихся стран, являющихся членами ЮНСИТРАЛ.

Задача 10.b

Поощрять выделение официальной помощи в целях развития и финансовые потоки, в том числе прямые иностранные инвестиции, в наиболее нуждающиеся государства, особенно в наименее развитые страны, африканские страны, малые островные развивающиеся государства и развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, в соответствии с их национальными планами и программами

Одним из источников финансирования процесса развития является многосторонняя и международная помощь. Доноры не будут расположены к предоставлению средств, если у них будут опасения в отношении отсутствия прозрачности и подотчетности, наличия сложных и дорогостоящих методов закупок и нецелевого использования публичных средств. Для обеспечения эффективной основы оказания помощи страны-получатели приступили к осуществлению реформ в этих отраслях экономики. В ответ доноры обязались последовательно полагаться на системы страны-партнера, когда эта страна придерживается взаимосогласованных стандартов. Для ознакомления с рассмотрением соответствующих вопросов см. также задачи 1.a, 17.1, 17.3 и 17.5.