عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Travaux préparatoires

Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères ("Convention de New York") (New York, 1958)

 

A. Projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

A.1. ECOSOC : Rapport du Comité de l'exécution des sentences arbitrales internationales (Résolution du Conseil économique et social établissant le Comité) : 18 mars 1955

E/2704 - Rapport du Comité de l'exécution des sentences arbitrales internationales (Résolution du Conseil Economique et Social établissant le Comité)

A.2. Observations des gouvernements relatives au projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères : janvier 1956 - mars 1958

E/2822 - Rapport du Secrétaire général, Reconnaissance et exécution des sentences arbitrales étrangères, 31 janvier 1956

E/2822/Add.1 - Observations des gouvernements relatives au projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

E/2822/Add.2 - Observations du gouvernement de la Grèce relatives au projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

E/2822/Add.3 - General Considerations by the United States Chamber of Commerce and the International Institute for the Unification of Private Law

E/2822/Add.4 - Observations des gouvernements des Pays-Bas et du Royaume Uni relatives au projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

E/2822/Add.5 - Comments by Hungary and Norway on Articles 1, 3, 4, 7

E/2822/Add.6 - Observations du gouvernement de la Yougoslavie relatives au projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

E/2822/Corr.1 - Rapport du Secrétaire général, rectificatif

E/2840 - Mémoire du Secrétaire général

E/CONF.26/3 - Observations du gouvernement de la Nouvelle-Zélande relatives au projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

E/CONF.26/3/Add.1 - Observations du gouvernement des Pays-Bas sur le projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

A.3. Activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales dans le domaine de l'arbitrage commercial international : rapport d'ensemble du Secrétaire général

E/CONF.26/4 - Activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales dans le domaine de l'arbitrage commercial international : rapport d'ensemble du Secrétaire général

A.4. Observations sur le projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales etrangères, note du Secrétaire général : 6 mars 1958

E/CONF.26/2 - Observations sur le projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

E/CONF.26/6 - Consideration of other measures for increasing the effectiveness of arbitration in the settlement of private law disputes

B. Commission des Nations Unies pour le droit commercial international : documents

E/CONF.26/1 - Provisional Agenda

B.1. Draft Rules of Procedure

E/CONF.26/5 - Draft Rules of Procedure

E/CONF.26/5/Rev.1 - Rules of Procedure adopted by the Conference at its second plenary meeting on 21 May 1958

E/CONF.26/L.1 - Amendment to E/CONF.26/5 as Adopted at the first Plenary Meeting

E/CONF.26/L.2 - Amendments proposed by the United States of America to E/CONF.26/5

E/CONF.26/L.3 - Amendments proposed by the Philippines to E/CONF.26/5

E/CONF.26/L.4 - Amendment proposed by Israel to E/CONF.26/5

E/CONF.26/L.5 - Argentina: Draft amendment to document E/CONF.26/5, as amended by E/CONF.26/L.2

B.2. Amendements au projet de convention présentés par les délégations gouvernementales : 21-28 mai 1958

E/CONF.26/7 - Amendements au projet de convention présentés par la délégation polonaise

E/CONF.26/L.6 - Autriche, Belgique, France, Italie, Pays-Bas, République Fédérale d'Allemagne, Suède, Suisse : amendement à l'article l, alinéa l, du projet de convention

E/CONF.26/L.7 - United Kingdom: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.8 - Suède : amendements au projet de convention

E/CONF.26/L.8/Corr.1 - Sweden: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.9 - Turkey: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.9/Rev.1 - Turkey: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.10 - Czechoslovakia: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.10/Rev.1 - Belgium, Czechoslovakia, United Kingdom: additional provisions to be included in the draft Convention

E/CONF.26/L.11 - United Kingdom: amendment to Article 2

E/CONF.26/L.12 - Yugoslavia: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.13 - Italy: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.14 - Ceylon: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.15 - Japon : amendements aux articles III et IV du projet de convention

E/CONF.26/L.15/Rev.1 - Japon : amendements aux articles III et IV du projet de convention

E/CONF.26/L.16 - Pakistan : amendements au projet de convention

E/CONF.26/L.17 - Pays-Bas : amendements au projet de convention

E/CONF.26/L.18 - Israel: proposed definition of the words "arbitral award"

E/CONF.26/L.19 - Federal Republic of Germany: amendment to the Swedish proposal for inclusion of a new Article (E/CONF.26/L.8, paragraph 1)

E/CONF.26/L.20 - Japan: amendments to Swedish proposal for a new Article (E/CONF.26/L.8)

E/CONF.26/C.1/L.1 - Israel: amendment proposed for Article 1

E/CONF.26/C.1/L.2 - Union of Soviet Socialist Republics: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.21 - Israel: proposed amendment to the United Kingdom amendment to Article 2 (E/CONF.26/L.11)

E/CONF.26/L.22 - United Kingdom: amendment to Article 3

E/CONF.26/L.23 - United Kingdom: amendments to all Articles from Article 3 onwards

E/CONF.26/L.24 - Royaume-Uni : amendement à l'article IV du projet de convention

E/CONF.26/L.25 - Austria: proposed amendment to Article 3

E/CONF.26/L.26 - Austria: proposed amendment to Article 1

E/CONF.26/L.27 - Norway: amendments to the draft Convention

E/CONF.26/L.28 - Norvège : amendement au projet de convention

E/CONF.26/L.29 - Yugoslavia: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.29/Corr.1 - Yugoslavia: amendment to Article 1

E/CONF.26/L.30 - Suisse : amendement à l'article III, alinéa b) du projet de convention (E/2704/Rev.1) modifié par l'amendement des Pays-Bas (E/CONF.26/L.17)

E/CONF.26/C.1/L.6 - United Kingdom, USSR: amendment to Article 1

E/CONF.26/C.3/L.1 - Suède : protocole additionnel relatif aux conventions d'arbitrage. Projet présenté pour examen au groupe de travail II

E/CONF.26/L.31 - Israël : amendements aux amendements des Pays-Bas (E/CONF.26/L17) aux articles III, IV et V du projet de convention

E/CONF.26/L.32 - France : amendement à l'article IV du projet de convention (E/2704/Rev.1) modifié par l'amendement des Pays-Bas (E/CONF.26/L.17)

E/CONF.26/L.35 - Yougoslavie : amendement aux articles III et IV du projet de convention

E/CONF.26/L.34 - Federal Republic of Germany: amendments to Articles 3, 4, 5

B.3. Comparaison des divers textes dont la Conférence est saisie pour les articles III, IV et V du projet de convention : 29 mai 1958

E/CONF.26/L.33 - Modifications proposées par les Pays-Bas, la Suède, le Comité, Pakistan, Israël et la France

E/CONF.26/L.33/Rev.1

B.4. Statement submitted by the Observer of the Hague Conference on Private International Law

E/CONF.26/L.36 - Amendment to Article 2

B.5. Autres amendements au projet de convention présentés par les délégations gouvernementales : 29 mai - 3 juin 1958

E/CONF.26/L.37 - Brésil : amendement à l'article III du projet de convention

E/CONF.26/L.37/Rev.1 - Brazil: amendment to article 4 of the text proposed by Working Party III (E/CONF.26/L.43)

E/CONF.26/L.38 - Italie : amendement à l'amendement de la délégation néerlandaise (E/CONF.26/L.17)

E/CONF.26/L.39 - Yougoslavie : amendement à l'article IV du projet de convention modifié par l'amendement des Pays-Bas (E/CONF.26/L.17)

E/CONF.26/L.40 - France, République fédérale d'Allemagne et Pays-Bas : document de travail sur les articles III, IV et V du projet de convention

E/CONF.26/L.41 - Italy: amendment to article 1

E/CONF.26/L.44 - Belgique : amendement à l'article VI du projet de convention

B.6. Rapport du Groupe de travail No 1 : 2-4 juin 1958

E/CONF.26/L.42 - Rapport du Groupe de travail No 1 sur le paragraphe 1 de l'article premier et sur l'article II du projet de convention (E/2704/Rev.1)

E/CONF.26/L.42/Corr.1 - Rapport du Groupe de travail No 1 sur le paragraphe 1 de l'article premier et sur l'article II du projet de convention (E/2704/Rev.1)

E/CONF.26/L.49 - Report of Working Party No. 1 on Reservations

B.7. Texte proposé pour les articles III, IV et V du projet de convention : 3 juin 1958

E/CONF.26/L.43

B.8. Text Additional Protocol on the Validity of Arbitral Agreements Submitted by the Working Party No. 2 - 5 June 1958

E/CONF.26/L.52

B.9. Amendments by Governmental Delegations to the Drafts Submitted by the Working Parties and Further Suggested Drafts 3-5 June 1958

E/CONF.26/L.45 - Yougoslavie : amendement à l'article IV du projet de convention proposé par le Groupe de travail (E/CONF.26/L.43)

E/CONF.26/C.3/L.3 - Belgium: Working Paper on the draft Supplementary Protocol

E/CONF.26/L.53 - Suède : proposition pour un article IV au Protocole additionnel

E/CONF.26/L.54 - Netherlands: Amendment to proposal made by Working Party No. 2 (E/CONF.26/L.52)

E/CONF.26/L.55 - Yugoslavia: Amendment to article 11 (E/2704 and Corr.1)

E/CONF.26/L.56 - Union of Soviet Socialist Republics: amendment to Article 13 (E/2704)

B.10. Text of Articles Adopted by the Conference: 4-6 June 1958

E/CONF.26/L.46 - Text of Article 1, paragraph 1, as adopted by the Conference at its 16 th meeting

E/CONF.26/L.47 - Texte de l'article II de la convention adopté par la Conférence à sa 16 ème séance

E/CONF.26/L.48 - Texte des articles III, IV et V de la convention adopté par la Conférence à sa 17 ème séance

E/CONF.26/L.50 - Text of Article 6 as adopted by the Conference at its 18 th meeting

E/CONF.26/L.51 - Text of Article 7 as adopted by the Conference at its 19 th meeting

E/CONF.26/L.57 - Texts of Articles 8 to 15 as adopted by the Conference at its 20 th and 21 st meetings

E/CONF.26/L.58 - Text of Article 1, paragraph 2, as adopted by the Conference at its 21 st meeting

E/CONF.26/L.59 - Text of new article to be included in the Convention, adopted by the Conference at its 21 st meeting

E/CONF.26/L.60 - Consideration of other measures for increasing the effectiveness of arbitration in the settlement of private law disputes: Report of the Committee on Other Measures

B.11. Texte de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères approuvé provisoirement par le Comité de rédaction : 6-9 juin 1958

E/CONF.26/L.61 - Texte de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères approuvé provisoirement par le Comité de rédaction le 6 juin 1958

E/CONF.26/8 - Texte de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères approuvé par le Comité de rédaction le 9 juin 1958

B.12. Nouveau texte adopté par la Conférence, à sa vingt-troisième séance, pour l'article premier, paragraphe 3 et l'article V, paragraphes 1 a), 1 b) et 1 e)

E/CONF.26/L.63 - Examen du projet de convention : Nouveau texte adopté par la Conférence, à sa vingt-troisième séance, pour l'article premier, paragraphe 3 et l'article V, paragraphes 1 a), 1 b) et 1 e)

B.13. Draft Final Act of the United Nations Conference on International Commercial Arbitration

E/CONF.26/L.62

B.14. Acte finale et Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

E/CONF.26/8/Rev.1

C. Comptes rendus analytiques de la Conférence des Nations Unies sur l'arbitrage commercial international, tenue au Siège, à New-York, 1958

1 st meeting [E/CONF.26/SR.1 - Opening of the Conference, adoption of the agenda, adoption of the rules of procedure]

2 ème séance [E/CONF.26/SR.2 - Adoption du règlement intérieur (E/CONF.26/5 ; E/CONF.26/L.1 à L.5) (suite), examen du projet de convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères (E/2704/Rev.1, E/2322 et Add. 1 à 6 ; E/CONF.26/2, E/CONF/26/3 et Add.1, E/CONF.26/4)]

3 rd meeting [E/CONF.26/SR.3 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Ad.1, 26/4, 26/7]

4 th meeting [E/CONF.26/SR.4 - E/2704 and Corr.1, E/CONF.26/2, E/CONF.26/3 and Add.1, E/CONF.26/7]

5 ème séance [ E/CONF.26/SR.5 - E/2704 et Corr.1, E/2822 et Add.1 à 6, E/CONF.26/2, 26/3 et Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 et L.9]

6 ème séance [ E/CONF.26/SR.6 - E/2704 et Corr.1, E/2822 et Add.1 à 6, E/CONF.26/2, 26/3 et Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 à L.12]

7 th meeting [E/CONF.26/SR.7 - E/2704 and Corr.1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6 to 13]

8 ème séance [ E/CONF.26/SR.8 - E/2704 et Corr.1, E/CONF.26/L.10]

9 th meeting [E/CONF.26/SR.9 - E/2704 and Corr. 1, E/2822 and Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 and Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.7, L.8, L.12. L.14, L.16]

10 ème séance [ E/CONF.26/SR.10 -E/2704 et Corr.1, E/CONF.26/2, E/COPNF.26/L.11 et L.21]

11 ème séance [ E/CONF.26/SR.11 - E/2704/Rev.1, E/2822 et Add.1-6, E/CONF.26/2, 6/3 et Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.6-L.31]

12 ème séance [ E/CONF.26/SR.12 - E/2704 et Corr.1, E/CONF.26/7, E/CONF.26/L.8 et Corr.1, L.15/Rev.1, L.16, L.19, L.22, L.31 à L.34]

13 ème séance [ E/CONF.26/SR.13 - E/2704 et Corr. 1, E/2822 et Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 26/3 et Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.8 et Corr.1, L.15/Rev.1, L.16, L.17, L.22 à L.25, L.30 à L.36]

14 ème séance [ E/CONF.26/SR.14 - E/2704 et Corr.1, E/2822, E/CONF.26/L.17, L.31, L.33/Rev.1, L.34. L.38 et L.40]

15 ème séance [ E/CONF.26/SR.15 - E/2704 et Corr.1, E/2822 et Add.1 to 6, E/CONF.26/2, 3 et Add.1, 4, 7, E/CONF.26/L.7, L.12, L.14, L.26 à  L.29, L.41, L.42]

16 ème séance [ E/CONF.26/SR.16 - E/2704 et Corr.1, E/2822 et Add. 1-6, E/CONF.26/2, 26/3 et Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.10/Rev.1, L.12, L.13, L.41, L.42]

17 ème séance [ E/CONF.26/SR.17 - E/2704 et Corr.1, E/CONF.26/L.31, L.37/Rev.1, L.43 et L.45]

18 ème séance [ E/CONF.26/SR.18 - E/2704 et Corr.1, E/2822 et Add.1-6, E/CONF.26/2, 26/3 et Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.16, L.23, L.44]

19 ème séance [ E/CONF.26/SR.19 - E/2704 et Corr.1 et Add.1-6, E/CONF.26/2, 26/3 et Add.1, 26/4, 26/7, E/CONF.26/L.16, L.28 et L.44]

20 ème séance [ E/CONF.26/SR.20 - E/2704 et Corr.1, E/2822 et Add.1-6,, E/CONF.26/2, E/CONF.26/3 et Add.1, E/CONF.26/4, E/CONF.26/7, E/CONF.26/L.16, L.28, L.49 et L.52]

21 ème séance [ E/CONF.26/SR.21 - E/2704 et Corr.1, E/2822 et Add.1-6, E/CONF.26/2, 3 et Add.1, E/CONF.26/4, 7, E/CONF.26/L.16, L.28, L.49, L.52, L.55, L.56]

22 nd meeting [E/CONF.26/SR.22 - E/CONF.26/4 and 26/6, E/CONF.26/L.60]

23 ème séance [ E/CONF.26/SR.23 - E/CONF.26/L.60; Adoption et signature de l'Acte Final et de la Convention (E/CONF.26/8, 9, E/CONF.26/L.28, L.49, L.58, L.61)]

24 ème séance [ E/CONF.26/SR.24 - Adoption et signature de l'Acte Final et de la Convention (E/CONF.26/8 et 9, E/CONF.26/L.63), rapport du Comité de vérification des pouvoirs (E/CONF.26/10)]

25 th meeting [E/CONF.26/SR.25 - Signature of the Final Act and the Convention; Completion of work]

D. Commité de l'exécution des sentences arbitrales internationales

E/C.2/373 - Exposé présenté par la Chambre de commerce internationale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif dans la catégorie A

E/C.2/373/Add.1 - Exposé présenté par la Chambre de commerce internationale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif dans la catégorie A

E/AC.42/1 - Observations des gouvernements relatives au projet de convention sur l'exécution des sentences arbitrales internationales

E/AC.42/2 - Protocol on Arbitration Clauses, Geneva, 24 September 1923

E/AC.42/4 - Rapport du Comité de l'exécution des sentences arbitrales internationales

E/2704 : E/AC.42/4/Rev.1 - Rapport du Comité de l'exécution des sentences arbitrales internationales (Résolution du Conseil économique et social établissant le Comité, composition et organisation du Comité, et le projet de convention)

E/2704/Corr.1 : E/AC.42/4/Rev.1/Corr.1 - Report of the Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards : Corrigendum

D.1. Comptes rendus analytiques du Comité de l'exécution des sentences arbitrales internationales

1 st session [E/AC.42/3 - Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards: Provisional Agenda]

1 ère séance [ E/AC.42/SR.1]

2 nd meeting [E/AC.42/SR.2]

3 ème séance [E/AC.42/SR.3]

4 th meeting [E/AC.42/SR.4]

5 ème séance [E/AC.42/SR.5]

6 ème séance [E/AC.42/SR.6]

7 ème séance [E/AC.42/SR.7]

8 th meeting [E/AC.42/SR.8]