عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales (2013)

 

Texto

 

En la Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales (2013) ("la Guía sobre un Registro") figura un comentario y recomendaciones sobre cuestiones relativas a la puesta en marcha y al funcionamiento de un registro de garantías reales eficaz y de acceso público en el que pueda consignarse información acerca de la posible existencia de garantías reales sobre bienes muebles. La Guía sobre un Registro complementa a la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas ("la Guía sobre las Operaciones Garantizadas"), la cual ofrece orientación a los Estados respecto de las cuestiones legislativas que deberían regularse en todo régimen moderno de las operaciones garantizadas. Conjuntamente, la Guía sobre las Operaciones Garantizadas y la Guía sobre un Registro proporcionan amplia orientación a los Estados en lo relativo a las cuestiones jurídicas y prácticas que deben abordarse en todo régimen moderno de las garantías reales y de la inscripción registral. Ese régimen moderno de la inscripción registral tiene la finalidad de incrementar la transparencia y la certeza sobre los derechos existentes, lo cual puede a su vez mejorar el acceso a crédito financiero a tasas más asequibles y ayudar así a los Estados a hacer frente a la actual crisis económica fomentando el crecimiento económico, el desarrollo sostenible, la competitividad, el estado de derecho, la inclusión financiera y la lucha contra la pobreza. Además, la Guía sobre un Registro tiene por objeto promover la armonización de los regímenes nacionales de inscripción registral de garantías reales y facilitar la coordinación entre los registros nacionales de garantías reales. Con ello es también probable que se facilite el reconocimiento transfronterizo de las garantías reales y, al mismo tiempo, el comercio internacional; si ese objetivo se logra en condiciones de igualdad y de beneficio mutuo para todos los países, constituirá un importante elemento para fomentar las relaciones de amistad entre los Estados.

 

Véase también:

Resolución de la Asamblea General