عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Situación actual

Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958)

 

Esta página se actualiza cada vez que se informa a la CNUDMI de cambios en el estado de las Convenciones.

Se aconseja también al lector que consulte la United Nations Treaty Collection, para obtener información autorizada sobre la situación de las Convenciones de la CNUDMI depositadas ante el Secretario General de las Naciones Unidas.

Para obtener información autorizada sobre la situación de los tratados depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas y la cronología correspondiente, puede consultarse la Colección de Tratados de las Naciones Unidas ( treaties.un.org).

Véase también:
Cronología del depósito de instrumentos

Todas las fechas: DD/MM/AAAA

Estado

Notas

Firma

Ratificación, adhesión(*), aprobación(†), aceptación(‡) o sucesión(§)

Entrada en vigor

Afganistán (a), (c)   30/11/2004(*) 28/02/2005
Albania     27/06/2001(*) 25/09/2001
Alemania   10/06/1958 30/06/1961 28/09/1961
Antigua y Barbuda (a), (c)   02/02/1989(*) 03/05/1989
Arabia Saudita (a)   19/04/1994(*) 18/07/1994
Argelia (a), (c)   07/02/1989(*) 08/05/1989
Argentina (a), (c) 26/08/1958 14/03/1989 12/06/1989
Armenia (a), (c)   29/12/1997(*) 29/03/1998
Australia     26/03/1975(*) 24/06/1975
Austria     02/05/1961(*) 31/07/1961
Azerbaiyán     29/02/2000(*) 29/05/2000
Bahamas     20/12/2006(*) 20/03/2007
Bahrein (a), (c)   06/04/1988(*) 05/07/1988
Bangladesh     06/05/1992(*) 04/08/1992
Barbados (a), (c)   16/03/1993(*) 14/06/1993
Belarús (b) 29/12/1958 15/11/1960 13/02/1961
Bélgica (a) 10/06/1958 18/08/1975 16/11/1975
Benin     16/05/1974(*) 14/08/1974
Bolivia (Estado Plurinacional de)     28/04/1995(*) 27/07/1995
Bosnia y Herzegovina (a), (c), (i)   01/09/1993(§) 06/03/1992
Botswana (a), (c)   20/12/1971(*) 19/03/1972
Brasil     07/06/2002(*) 05/09/2002
Brunei Darussalam (a)   25/07/1996(*) 23/10/1996
Bulgaria (a), (b) 17/12/1958 10/10/1961 08/01/1962
Burkina Faso     23/03/1987(*) 21/06/1987
Camboya     05/01/1960(*) 04/04/1960
Camerún     19/02/1988(*) 19/05/1988
Canadá (d)   12/05/1986(*) 10/08/1986
Chile     04/09/1975(*) 03/12/1975
China (a), (c), (h)   22/01/1987(*) 22/04/1987
Chipre (a), (c)   29/12/1980(*) 29/03/1981
Colombia     25/09/1979(*) 24/12/1979
Costa Rica   10/06/1958 26/10/1987 24/01/1988
Côte d'Ivoire     01/02/1991(*) 02/05/1991
Croacia (a), (c), (i)   26/07/1993(§) 08/10/1991
Cuba (a), (c)   30/12/1974(*) 30/03/1975
Dinamarca (a), (c), (f)   22/12/1972(*) 22/03/1973
Djibouti (a), (c)   14/06/1983(§) 27/06/1977
Dominica     28/10/1988(*) 26/01/1989
Ecuador (a), (c) 17/12/1958 03/01/1962 03/04/1962
Egipto     09/03/1959(*) 07/06/1959
El Salvador   10/06/1958 26/02/1998 27/05/1998
Emiratos Árabes Unidos (los)     21/08/2006(*) 19/11/2006
Eslovaquia (a), (b)   28/05/1993(§) 01/01/1993
Eslovenia (i)   06/07/1992(§) 25/06/1991
España     12/05/1977(*) 10/08/1977
Estados Unidos de América (los) (a), (c)   30/09/1970(*) 29/12/1970
Estonia     30/08/1993(*) 28/11/1993
Federación de Rusia (b) 29/12/1958 24/08/1960 22/11/1960
Fiji     27/09/2010(*) 26/12/2010
Filipinas (a), (c) 10/06/1958 06/07/1967 04/10/1967
Finlandia   29/12/1958 19/01/1962 19/04/1962
Francia (a) 25/11/1958 26/06/1959 24/09/1959
Gabón     15/12/2006(*) 15/03/2007
Georgia     02/06/1994(*) 31/08/1994
Ghana     09/04/1968(*) 08/07/1968
Grecia (a), (c)   16/07/1962(*) 14/10/1962
Guatemala (a), (c)   21/03/1984(*) 19/06/1984
Guinea     23/01/1991(*) 23/04/1991
Haití     05/12/1983(*) 04/03/1984
Honduras (a), (c)    03/10/2000(*) 01/01/2001
Hungría (a), (c)   05/03/1962(*) 03/06/1962
India (a), (c) 10/06/1958 13/07/1960 11/10/1960
Indonesia (a), (c)   07/10/1981(*) 05/01/1982
Irán (República Islámica del) (a), (c)   15/10/2001(*) 13/01/2002
Irlanda (a)   12/05/1981(*) 10/08/1981
Islandia     24/01/2002(*) 24/04/2002
Islas Cook     12/01/2009(*) 12/04/2009
Islas Marshall     21/12/2006(*) 21/03/2007
Israel   10/06/1958 05/01/1959 07/06/1959
Italia     31/01/1969(*) 01/05/1969
Jamaica (a), (c)   10/07/2002(*) 08/10/2002
Japón (a)   20/06/1961(*) 18/09/1961
Jordania   10/06/1958 15/11/1979 13/02/1980
Kazajstán     20/11/1995(*) 18/02/1996
Kenya (a)   10/02/1989(*) 11/05/1989
Kirguistán     18/12/1996(*) 18/03/1997
Kuwait (a)   28/04/1978(*) 27/07/1978
La ex República Yugoslava de Macedonia (c), (i)   10/03/1994(§) 17/11/1991
Lesotho     13/06/1989(*) 11/09/1989
Letonia     14/04/1992(*) 13/07/1992
Líbano (a)   11/08/1998(*) 09/11/1998
Liberia     16/09/2005(*) 15/12/2005
Liechtenstein (a)   07/07/2011(*) 05/10/2011
Lituania (b)   14/03/1995(*) 12/06/1995
Luxemburgo (a) 11/11/1958 09/09/1983 08/12/1983
Madagascar (a), (c)   16/07/1962(*) 14/10/1962
Malasia (a), (c)   05/11/1985(*) 03/02/1986
Malí     08/09/1994(*) 07/12/1994
Malta (a), (i)   22/06/2000(*) 20/09/2000
Marruecos (a)   12/02/1959(*) 07/06/1959
Mauricio     19/06/1996(*) 17/09/1996
Mauritania     30/01/1997(*) 30/04/1997
México     14/04/1971(*) 13/07/1971
Mónaco (a), (c) 31/12/1958 02/06/1982 31/08/1982
Mongolia (a), (c)   24/10/1994(*) 22/01/1995
Montenegro (a), (c), (i)   23/10/2006(§) 03/06/2006
Mozambique (a)   11/06/1998(*) 09/09/1998
Myanmar     16/04/2013(*) 15/07/2013
Nepal (a), (c)   04/03/1998(*) 02/06/1998
Nicaragua     24/09/2003(*) 23/12/2003
Níger     14/10/1964(*) 12/01/1965
Nigeria (a), (c)   17/03/1970(*) 15/06/1970
Noruega (a), (j)   14/03/1961(*) 12/06/1961
Nueva Zelandia (a)   06/01/1983(*) 06/04/1983
Omán     25/02/1999(*) 26/05/1999
Países Bajos (los) (a), (e) 10/06/1958 24/04/1964 23/07/1964
Pakistán (a) 30/12/1958 14/07/2005 12/10/2005
Panamá     10/10/1984(*) 08/01/1985
Paraguay     08/10/1997(*) 06/01/1998
Perú     07/07/1988(*) 05/10/1988
Polonia (a), (c) 10/06/1958 03/10/1961 01/01/1962
Portugal (a)   18/10/1994(*) 16/01/1995
Qatar     30/12/2002(*) 30/03/2003
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (a), (g)   24/09/1975(*) 23/12/1975
República Árabe Siria     09/03/1959(*) 07/06/1959
República Centroafricana (a), (c)   15/10/1962(*) 13/01/1963
República Checa (a), (b)   30/09/1993(§) 01/01/1993
República de Corea (a), (c)   08/02/1973(*) 09/05/1973
República de Moldova (la) (a), (i)   18/09/1998(*) 17/12/1998
República Democrática Popular Lao     17/06/1998(*) 15/09/1998
República Dominicana     11/04/2002(*) 10/07/2002
República Unida de Tanzanía (a)   13/10/1964(*) 11/01/1965
Rumania (a), (b), (c)   13/09/1961(*) 12/12/1961
Rwanda     31/10/2008(*) 29/01/2009
San Marino     17/05/1979(*) 15/08/1979
Santa Sede (a), (c)   14/05/1975(*) 12/08/1975
Santo Tomé y Príncipe     20/11/2012(*) 18/02/2013
San Vicente y las Granadinas (a), (c)   12/09/2000(*) 11/12/2000
Senegal     17/10/1994(*) 15/01/1995
Serbia (a), (c), (i)   12/03/2001(§) 27/04/1992
Singapur (a)   21/08/1986(*) 19/11/1986
Sri Lanka   30/12/1958 09/04/1962 08/07/1962
Sudáfrica     03/05/1976(*) 01/08/1976
Suecia   23/12/1958 28/01/1972 27/04/1972
Suiza   29/12/1958 01/06/1965 30/08/1965
Tailandia     21/12/1959(*) 20/03/1960
Tayikistán (a), (i), (j)   14/08/2012(*) 12/11/2012
Trinidad y Tabago (a), (c)   14/02/1966(*) 15/05/1966
Túnez (a), (c)   17/07/1967(*) 15/10/1967
Turquía (a), (c)   02/07/1992(*) 30/09/1992
Ucrania (b) 29/12/1958 10/10/1960 08/01/1961
Uganda (a)   12/02/1992(*) 12/05/1992
Uruguay     30/03/1983(*) 28/06/1983
Uzbekistán     07/02/1996(*) 07/05/1996
Venezuela (República Bolivariana de) (a), (c)   08/02/1995(*) 09/05/1995
Viet Nam (a), (b), (c)   12/09/1995(*) 11/12/1995
Zambia     14/03/2002(*) 12/06/2002
Zimbabwe     29/09/1994(*) 28/12/1994

Estados partes: 149

Notas

Declaraciones y demás notificaciones presentadas en cumplimiento del artículo I, párrafo 3 y del artículo X, párrafo 1

(a) Este Estado sólo aplicará la Convención al reconocimiento y la ejecución de laudos dictados en el territorio de otro Estado Contratante.

(b) Con respecto a los laudos dictados en el territorio de Estados no contratantes, el Estado aplicará la Convención sólo en la medida en que estos Estados otorguen un trato recíproco.

(c) Este Estado aplicará la Convención sólo a las controversias derivadas de relaciones jurídicas, sean o no contractuales, consideradas como mercantiles por el derecho interno.

(d) El Canadá declaró que aplicaría la Convención únicamente a las controversias derivadas de relaciones jurídicas, fueran o no contractuales, consideradas como mercantiles por el derecho interno del Canadá, excepto en el caso de la Provincia de Quebec, donde la ley no preveía esa limitación.

(e) El 24 de abril de 1964, los Países Bajos declararon que la Convención se aplicará a las Antillas Neerlandesas.

(f) El 10 de febrero de 1976, Dinamarca declaró que la Convención se aplicará a las Islas Feroe y Groenlandia.

(g) El Reino Unido extendió la aplicación territorial de la Convención, en el caso de los laudos arbitrales dictados únicamente en el territorio de otro Estado Contratante, a los siguientes territorios: Gibraltar (24 de septiembre de 1975), Isla de Man (22 de febrero de 1979), Bermudas (14 de noviembre de 1979), Islas Caimán (26 de noviembre de 1980), Guernsey (19 de abril de 1985) y Jersey (28 de mayo de 2002).
The United Kingdom also extended the territorial application of the Convention to the British Virgin Islands (24 February 2014)

(h) Cuando recuperó la soberanía sobre Hong Kong el 1º de julio de 1997, el Gobierno de China extendió la aplicación territorial de la Convención a Hong Kong, Región Administrativa Especial de China, a reserva de la declaración formulada inicialmente por China al adherirse a la Convención. El 19 de julio de 2005, China declaró que la Convención se aplicará a Macao, Región Administrativa Especial de China, a reserva de la declaración formulada inicialmente por China al adherirse a la Convención.

Reservas y otras notificaciones

(i) Este Estado formuló una reserva con respecto a la aplicación de la Convención con carácter retroactivo.

(j) Este Estado formuló una reserva con respecto a la aplicación de la Convención en casos relativos a bienes inmuebles.