عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Situación actual

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional (2002)

 

La información sobre situación de las leyes modelo se actualiza en el sitio web en cuanto la Secretaría recibe información sobre una nueva promulgación.

La Secretaría de la CNUDMI prepara también anualmente un documento en el que figuran la situación de las Convenciones y las promulgaciones de Leyes Modelo de la CNUDMI, disponible en la página web del correspondiente período de sesiones de la Comisión de la CNUDMI.

Se ha aprobado legislación basada o inspirada en la Ley Modelo en 33 Estados en un total de 45 jurisdicciones:

Estado

 

Notas

Albania 2011 (d)
Bélgica 2005  
Benin  2017 (e)
Bhután 2013  
Burkina Faso  2017 (e)
Camerún  2017 (e)
Canadá    
Nueva Escocia 2005 (b)
Ontario 2010 (b)
Chad  2017 (e)
Comoras  2017 (e)
Congo  2017 (e)
Côte d'Ivoire  2017 (e)
Croacia 2003  
Eslovenia 2008  
Estados Unidos de América    
District of Columbia 2006 (a)
Hawaii 2013 (a)
Idaho 2008 (a)
Illinois 2004 (a)
Iowa 2005 (a)
Nebraska 2003 (a)
New Jersey 2004 (a)
Ohio 2005 (a)
South Dakota 2007 (a)
Utah 2006 (a)
Vermont 2005 (a)
Washington 2005 (a)
Francia 2011 (c)
Gabón  2017 (e)
Guinea  2017 (e)
Guinea-Bissau  2017 (e)
Guinea Ecuatorial  2017 (e)
Honduras 2000  
Hungría 2002  
La ex República Yugoslava de Macedonia 2009  
Luxemburgo 2012  
Malasia 2012  
Malí  2017 (e)
Montenegro 2005 (c)
Nicaragua 2005  
Níger  2017 (e)
República Centroafricana  2017 (e)
República Democrática del Congo  2017 (e)
Senegal  2017 (e)
Suiza 2008 (c)
Togo  2017 (e)

Notas

(a) La legislación promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en los principios en que se basa.
Uniform Mediation Act, adopted in 2001 (amended in 2003) by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws

(b) La legislación promulga legislación uniforme inspirada en la Ley Modelo y en los principios en que se basa.
Uniform [International] Commercial Mediation Act, adopted in 2005 by the Uniform Law Conference of Canada

(c) La legislación se inspira en la Ley Modelo y en los principios en que se basa.

(d) En la legislación se enmienda legislación anterior basada en la Ley Modelo.
Law on mediation in dispute resolution, 2003

(e) Incorpora en el derecho interno el  Acte uniforme relatif à la médiation  (OHADA), aprobado el 11 de noviembre de 2017 en Conakri, Guinea.

 

Aclaración: Las disposiciones de una ley modelo se preparan con el fin de ofrecer una pauta a los legisladores para que se planteen la posibilidad de incorporar la ley modelo a su derecho interno. Dado que los Estados que promulgan legislación basada en una ley modelo pueden actuar con toda flexibilidad y apartarse del texto de la misma, la lista que se enuncia más arriba es sólo una indicación de los textos promulgados sobre esa base que se han dado a conocer a la secretaría de la CNUDMI. Para determinar la diferencia existente entre una ley modelo y un texto legislativo adoptado sin ajustarse totalmente a ella, habría que estudiar la legislación de cada Estado. El año de promulgación que se indica más arriba corresponde al año en que el órgano legislativo competente adoptó la legislación pertinente, conforme a la información comunicada a la secretaría de la CNUDMI; el año indicado no corresponde al de la entrada en vigor de la legislación de que se trate, pues los procedimientos a seguir para que dicha legislación entre en vigor varían de un Estado a otro y es posible que transcurra cierto tiempo entre la promulgación y la entrada en vigor.