عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

Situación actual

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional, 1985, con enmiendas adoptadas en 2006

 

Esta página se actualiza cada vez que se informa a la CNUDMI de cambios en el estado de las Convenciones.

La Secretaría de la CNUDMI prepara también anualmente un documento en el que figuran la situación de las Convenciones y las promulgaciones de Leyes Modelo de la CNUDMI, disponible en la página web del correspondiente período de sesiones de la Comisión de la CNUDMI.

Se han promulgado leyes basadas en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional conforme al texto aprobado en 1985, en:

Estado

 

Notas

Alemania 1998  
Armenia 2006  
Australia 2010 (a), (c)
Australia Meridional 2011 (a)
Australia Occidental 2012 (a)
Nueva Gales del Sur 2010 (a)
Queensland 2013 (a)
Tasmania 2011 (a)
Territorio Septentrional 2011 (a)
Victoria 2011 (a)
Austria 2006  
Azerbaiyán 1999  
Bahrein 1994  
Bangladesh 2001  
Belarús 1999  
Bélgica 2013 (a)
Brunei Darussalam 2009 (a)
Bulgaria 2002 (c)
Camboya 2006  
Canadá 1986  
Alberta 1986  
Columbia Británica 1986  
Isla del Príncipe Eduardo 1986  
Manitoba 1986  
New Brunswick 1986  
Nueva Escocia 1986  
Nunavut 1999  
Ontario 1987  
Quebec 1986  
Saskatchewan 1988  
Terranova y Labrador 1986  
Territorios del Noroeste 1986  
Yukón 1986  
Chile 2004  
China    
Hong Kong (China) 2010 (a), (c)
Macao (China) 1998  
Chipre 1987  
Costa Rica 2011 (a)
Croacia 2001  
Dinamarca 2005  
Egipto 1994  
Eslovenia 2008 (a)
España 2003  
Estados Unidos de América    
California 1988  
Connecticut 1989  
Florida 2010 (a)
Georgia 2012  
Illinois 1998  
Louisiana 2006  
Oregon 1991  
Texas 1989  
Estonia 2006  
Federación de Rusia 1993  
Filipinas 2004  
Georgia 2009 (a)
Grecia 1999  
Guatemala 1995  
Honduras 2000  
Hungría 1994  
India 1996  
Irán (República Islámica del) 1997  
Irlanda 2010 (a), (c)
Japón 2003  
Jordania 2001  
Kenya 1995  
La ex República Yugoslava de Macedonia 2006  
Lituania 2012 (a), (c) 
Madagascar 1998  
Malasia 2005  
Malta 1996  
Mauricio 2008 (a)
México 1993  
Nicaragua 2005  
Nigeria 1990  
Noruega 2004  
Nueva Zelandia 2007 (a), (c)
Omán 1997  
Paraguay 2002  
Perú 2008 (a), (c)
Polonia 2005  
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte    
Bermudas 1993 (b)
Escocia 1990  
República de Corea 1999  
República Dominicana 2008  
Rwanda 2008 (a)
Serbia 2006  
Singapur 1994 (d)
Sri Lanka 1995  
Tailandia 2002  
Túnez 1993  
Turquía 2001  
Ucrania 1994  
Uganda 2000  
Venezuela (República Bolivariana de) 1998  
Zambia 2000  
Zimbabwe 1996  

Notas

(a) Norma legal basada en el texto de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional con las enmiendas aprobadas en 2006.

(b) Territorio de ultramar del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

(c) En la legislación se enmienda legislación anterior basada en la Ley Modelo.

(d) La legislación se ha enmendado de nuevo en 2001, 2003, 2005, 2009 y 2012.

 

Aclaración: Las disposiciones de una ley modelo se preparan con el fin de ofrecer una pauta a los legisladores para que se planteen la posibilidad de incorporar la ley modelo a su derecho interno. Dado que los Estados que promulgan legislación basada en una ley modelo pueden actuar con toda flexibilidad y apartarse del texto de la misma, la lista que se enuncia más arriba es sólo una indicación de los textos promulgados sobre esa base que se han dado a conocer a la secretaría de la CNUDMI. Para determinar la diferencia existente entre una ley modelo y un texto legislativo adoptado sin ajustarse totalmente a ella, habría que estudiar la legislación de cada Estado. El año de promulgación que se indica más arriba corresponde al año en que el órgano legislativo competente adoptó la legislación pertinente, conforme a la información comunicada a la secretaría de la CNUDMI; el año indicado no corresponde al de la entrada en vigor de la legislación de que se trate, pues los procedimientos a seguir para que dicha legislación entre en vigor varían de un Estado a otro y es posible que transcurra cierto tiempo entre la promulgación y la entrada en vigor.