يدير مكتب ادارة الموارد البشرية بالأمم المتحدة (UN OHRM) الشواغر في أمانة الأونسيترال. وللاطلاع على المزيد من المعلومات عن كيفية العمل مع الأمم المتحدة، الرجاء زيارة UN Careers - Department/Office: Office of Legal Affairs.
تَعرض شعبة القانون التجاري الدولي، التابعة لمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية والتي تقوم بمهام الأمانة الفنية للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، برنامجا للتمرين الداخلي لعدد من المرشّحين المختارين من حَمَلة الشهادة الجامعية الأولى (أو ما يعادلها) والملتحقين ببرنامج لنيل درجة عليا في معهد للدراسات العليا (تحضيراً لنيل درجة شهادة جامعية ثانية أو درجة أعلى) وقت تقديم الطلب وأثناء فترة التمرين الداخلي، على أن يكون ميدان دراستهم الأساسي، كقاعدة عامة، هو القانون التجاري الدولي أو القانون الدولي الخاص.
وتضمّ الشعبة فرعاً معنياً بالتشريع وقسماً معنياً بالمساعدة التقنية والتنسيق. الأول يتولى صوغ نصوص تشريعية متناسقة، أما الثاني فيتولى تقديم المساعدة التقنية فيما يخص اعتماد نصوص الأونسيترال القانونية واستخدامها، كما يتولى التنسيق بين المنظمات العاملة في ميدان القانون التجاري الدولي.
لدى تقرير مجال عمل المتمرّن الداخلي ومضمون ذلك التمرين، تؤخذ بعين الاعتبار المشاريع التي يجري الاضطلاع بها في الشعبة، ومؤهّلات المتمرّن، والغرض من التمرين الداخلي حسبما بيّنته المؤسسة الراعية أو ما بيّنه المتمرّن. وعادة ما يُطلب من المتمرّنين أن يقوموا، تحت إشراف موظف شؤون قانونية، بمهام تتعلق بالمشاريع الجارية لأفرقة الأونسيترال العاملة أو بأنشطة ترويج نصوص الأونسيترال والمساعدة على إصلاح القوانين.
في الفرع المعني بالتشريع:
في قسم المساعدة التقنية والتنسيق:
إن الالتحاق ببرنامج الأونسيترال للتمرين الداخلي يتطلّب قدرة تنافسية عالية. ولذا، يُنصَحُ الراغبون في التمرّن الداخلي أن يقدّموا طلباتهم قبل فترة التمرين المرغوبة بستة إلى ثمانية أشهر.
ويشترط أيضاً تقديم أسماء ثلاثة أشخاص يستطيعون إبداء آرائهم في مؤهّلات المرشّح الأكاديمية و/أو المهنية.
ويستغرق برنامج التمرين الداخلي فترة أولية مدتها شهران، يمكن تمديدها لشهرين إضافيين. ويمكن في حالات استثنائية تمديد فترة التمرين حتى مدة إجمالية أقصاها ستة أشهر.
وليس في وسع الأمم المتحدة أن تقدّم أي مساعدة مالية أو أجر للمتمرّنين، كما لا تترتّب على العمل كمتمرّن أي آثار مالية على الأمم المتحدة.
ويجب أن يكون المرشّحون المهتمون مُدرَجين في قائمة المتمرّنين الداخليين لدى مكتب الأمم المتحدة بفيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لكي يُنظَر في التحاقهم ببرنامج التمرين الداخلي لدى أمانة الأونسيترال. وعلى المرشّحين أن يقدّموا طلباتهم الخاصة بالإدراج في القائمة وفقاً للمبادئ التوجيهية التي تتناول برنامج التمرين لدى مكتب الأمم المتحدة بفيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بملء استمارة طلب التمرّن الداخلي التالية. وينبغي توجيه جميع الأسئلة المتعلقة بإجراءات تقديم الطلبات إلى منسّق شؤون التمرين الداخلي لدى مكتب الأمم المتحدة بفيينا/مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛ فأمانة الأونسيترال لا تدير شؤون الطلبات الخاصة بالإدراج في القائمة.