1. بصيغتها المعدلة ببروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980
تحدّث هذه الصفحة كلما تبلّغ أمانة الأونسيترال بحدوث تغيرات في حالة الاتفاقية. والتغيرات التي حدثت مؤخرا مبينة بالأحرف المضخّمة.
يُنصح القرّاء أيضا بالرجوع إلى مجموعة معاهدات الأمم المتحدة للحصول على معلومات قطعية عن حالة اتفاقيات الأونسيترال المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة
تعد أمانة الأونسيترال أيضا كل سنة وثيقة تحتوي على حالة الاتفاقيات واشتراع قوانين الأونسيترال النموذجية، وهي متاحة على الصفحة الالكترونية الخاصة بدورة لجنة الأونسيترال المناظرة.
الدولة (ب ) |
الانضمام أو الخلافة أو
|
بدء النفاذ |
| الأرجنتين | 19 تموز/يوليه 1983(ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1988 |
| أوروغواي | 1 نيسان/أبريل 1997 (ط) | 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 |
| أوغندا | 12 شباط/فبراير 1992 (ط) | 1 أيلول/سبتمبر 1992 |
| باراغواي | 18 آب/أغسطس 2003 (ﻫ) | 1 آذار/مارس 2004 |
| بلجيكا | 1 آب/أغسطس 2008 (هـ) | 1 آذار/مارس 2009 |
| بولندا | 19 أيار/مايو 1995 (ط) | 1 كانون الأول/ديسيمبر 1995 |
| بيلاروس | 23 كانون الثاني/يناير 1997 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1997 |
| الجمهورية التشيكية (و)(ز) | 30 أيلول/سبتمبر 1993 (ح) | 1 كانون الثاني/يناير 1993 |
| جمهورية مولدوفا | 28 آب/أغسطس 1997 (ﻫ) | 1 آذار/مارس 1998 |
| رومانيا | 23 نيسان/أبريل 1992 (ﻫ) | 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 |
| زامبيا | 6 حزيران/يونيه 1986 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1988 |
| سلوفاكيا (و) | 28 أيار/مايو 1993 (ح) | 1 كانون الثاني/يناير 1993 |
| سلوفينيا | 2 آب/أغسطس 1991 (ط) | 1 آذار/مارس 1996 |
| غينيا | 23 كانون الثاني/يناير 1991 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1991 |
| كوبا | 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 (ﻫ) | 1 حزيران/يونيه 1995 |
| ليبريا | 16 أيلول/سبتمبر 2005 (ﻫ) | 1 نيسان/أبريل 2006 |
| مصر | 6 كانون الأول/ديسمبر 1982 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1988 |
| المكسيك | 21 كانون الثاني/يناير 1988 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1988 |
| هنغاريا | 16 حزيران/يونيه 1983 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1988 |
| الولايات المتحدة الأمريكية (ز) | 5 أيار/مايو 1994 (ط) | 1 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
الأطراف: 19
(أ) أقر الأمين العام نص الاتفاقية بصيغته المعدلة، وفقا للمادة الرابعة عشرة من البروتوكول.
(ب) كانت الجمهورية الديمقراطية الألمانية مشاركة، بموجب انضمامها في 31 آب/أغسطس 1989 إلى بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980.
(ج) البروتوكول مفتوح لكي تنضم إليه جميع الدول، وفقـاً للفقرة 1 من المـادة الثامنـة منه.
ووفقا للفقرة 2 من المادة الثامنة من البروتوكول، يكون للانضمام إلى البروتوكول من جانب أي دولة ليست طرفا متعاقدا في الاتفاقية غير المعدلة مفعول الانضمام إلى الاتفاقية المعدلة، رهنا بأحكام المادة الحادية عشرة من البروتوكول.
ووفقا للمادة العاشرة من البروتوكول فان التصديق على الاتفاقية غير المعدلة أو الانضمام إليها بعد بدء نفاذ البروتوكول يشكل أيضا تصديقا على الاتفاقية المعدلة أو انضماما إليها إذا أخطرت الدولة الجهة الوديعة بناء على ذلك.
(د) للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).
(see
United Nations Treaty Collection
).
(ﻫ) انضمام.
(و) كانت تشيكوسلوفاكيا مشاركة في الاتفاقية والبروتوكول بموجب انضمامها إلى البروتوكول في 5 آذار/ مارس 1990.
(ز) الاعلانات والتحفظات. لدى الانضمام، أعلنت كل من تشيكوسلوفاكيا والولايات المتحدة الأمريكية أنها، بمقتضى المادة الثانية عشرة، لا تعتبر نفسها ملزمة بالمادة الأولى.
(ح) خلافة.
(ط) مشاركة.
الدولة (ب ) |
التوقيع |
التصديق أو الانضمام أو
|
بدء النفاذ |
| الاتحاد الروسي (ط ) | 14 حزيران/يونيه 1974 | ||
| الأرجنتين | 9 تشرين الأول/أكتوبر 1981 (د) | 1 آب/أغسطس 1988 | |
| أوروغواي | 1 نيسان/أبريل 1997 (د) | 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1997 | |
| أوغندا | 12 شباط/فبراير 1992 (د) | 1 أيلول/سبتمبر 1992 | |
| أوكرانيا | 14 حزيران/يونيه 1974 | 13 أيلول/سبتمبر 1993 | 1 نيسان/أبريل 1994 |
| باراغواي | 18 آب/أغسطس 2003 (د) | 1 آذار/مارس 2004 | |
| البرازيل | 14 حزيران/يونيه 1974 | ||
| بلجيكا | 1 آب/أغسطس 2008 (د) | 1 آذار/مارس 2009 | |
| بلغاريا | 24 شباط/فبراير 1975 | ||
| بوروندي | 4 أيلول/سبتمبر 1998 (د) | 1 نيسان/أبريل 1999 | |
| البوسنة والهرسك | 12 كانون الثاني/يناير 1994 (و) | 6 آذار/مارس 1992 | |
| بولندا | 14 حزيران/يونيه 1974 | 19 أيار/مايو 1995 | 1 كانون الأول/ديسيمبر 1995 |
| بيلاروس | 14 حزيران/يونيه 1974 | 23 كانون الثاني/يناير 1997 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1997 |
| الجبل الأسود | 23 تشرين الأول / أكتوبر 2006 (و) | 3 حزيران / يونيه 2006 | |
| الجمهورية التشيكية (ز) | 30 أيلول/سبتمبر 1993 (و) | 1 كانون الثاني/يناير 1993 | |
| الجمهورية الدومينيكية | 23 كانون الأول/ديسمبر 1977 (د) | 1 آب/أغسطس 1988 | |
| جمهورية مولدوفا | 28 آب/أغسطس 1997 (ﻫ) | 1 آذار/مارس 1998 | |
| رومانيا | 23 نيسان/أبريل 1992 (د) | 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 | |
| زامبيا | 6 حزيران/يونيه 1986 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1988 | |
| سلوفاكيا (ز) | 28 أيار/مايو 1993 (و) | 1 كانون الثاني/يناير 1993 | |
| سلوفينيا | 2 آب/أغسطس 1995 (ﻫ) | 1 آذار/مارس 1996 | |
| صربيا (ي) | 12 آذار/مارس 2001 (و) | 27 نيسان/أبريل 1992 | |
| غانا | 5 كانون الأول/ديسمبر 1974 | 7 تشرين الأول/أكتوبر 1975 | 1 آب/أغسطس 1988 |
| غينيا | 23 كانون الثاني/يناير 1991 (د) | 1 آب/أغسطس 1991 | |
| كوبا | 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 (ﻫ) | 1 حزيران/يونيه 1995 | |
| كوستاريكا | 30 آب/أغسطس 1974 | ||
| مصر | 6 كانون الأول/ديسمبر 1982 (ﻫ) | 1 آب/أغسطس 1988 | |
| المكسيك | 21 كانون الثاني/يناير 1988 (د) | 1 آب/أغسطس 1988 | |
| منغوليا | 14 حزيران/يونيه 1974 | ||
| النرويج (ح) | 11 كانون الأول/ديسمبر 1975 | 20 آذار/مارس 1980 | 1 آب/أغسطس 1988 |
| نيكاراغوا | 13 أيار/مايو 1975 | ||
| هنغاريا | 14 حزيران/يونيه 1974 | 16 حزيران/يونيه 1983 | 1 آب/أغسطس 1988 |
| الولايات المتحدة الأمريكية | 5 أيار/مايو 1994 (د) | 1 كانون الأول/ديسمبر 1994 |
الأطراف: 27
(أ) أبرمت الاتفاقية بنصوص أصلية باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والفرنسية المتساوية الحجية. وفي 11 آب/أغسطس 1992، قام الأمين العام، عملا بطلب الأونسيترال، بتعميم اقتراح باعتماد نص أصلي عربي ذي حجية للاتفاقية. ونظرا لعدم إبداء أي اعتراض على الاقتراح، اعتبر أن النص العربي قد اعتمد في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1992 ويتمتع بنفس وضع سائر النصوص المتساوية في الحجية المشار إليها في الاتفاقية.
(ب) وقّعت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 14 حزيران/يونيه 1974، وصدّقت عليها في 31 آب/أغسطس 1989، وبدأ نفاذها لديها في 1 آذار/ مارس 1990.
(ج) وفقا للمادة الحادية عشرة من البروتوكول، تعتبر الأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المعدلة أطرافا متعاقدة أيضا في الاتفاقية غير المعدلة من حيث علاقتها بأي طرف متعاقد في الاتفاقية غير المعدلة لم يصبح بعد طرفا متعاقدا في بروتوكول عام 1980، ما لم يتم إشعار الوديع بخلاف ذلك.
(د) انضمام.
(ﻫ) مشاركة.
(و) خلافة.
(ز) وقّعت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 29 آب/أغسطس 1975 وأودعت صك التصديق عليها في 26 أيار/مايو 1977، وبدأ نفاذ الاتفاقية في تشيكوسلوفاكيا السابقة في 1 آب/أغسطس 1988. وفي 28 أيار/مايو و 30 أيلول/ سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يسري مفعولهما اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما.
(ح) الاعلانات والتحفظات: أعلنت النرويج لدى توقيعها على الاتفاقية، ثم أكدت لدى التصديق عليها، أنه وفقا للمادة 34 لن تسري أحكام الاتفاقية على عقود البيع إذا كان مقر العمل ذو الصلة لكل من البائع والمشتري واقعا داخل أراضي الدول الأوروبية الشمالية (أي ايسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا النرويج).
(ط) يواصل الاتحاد الروسي، اعتبارا من 24 كانون الأول/ديسمبر 1991، عضوية اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق في الأمم المتحدة، ويأخذ على عاتقه اعتبارا من ذلك التاريخ كامل المسؤولية المترتبة على جميع حقوق والتزامات الاتحاد السوفياتي بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة والمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام.
(ي) انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 1978. و في 12 آذار/مارس 2001 أعلنت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة ما يلي:
"إن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بعد الاطلاع [على الاتفاقية]، تعلن خلافتها لها وتتعهد بأن تنفّذ بأمانة الاشتراطات الواردة فيها، اعتبارا من 27 نيسان/أبريل 1992، وهو التاريخ الذي تولت فيه جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية المسؤولية عن علاقاتها الدولية."
