عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

الحالة

اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع، (نيويورك، 1974)

 

تحدّث هذه الصفحة كلما أبلغت أمانة الأونسيترال بحدوث تغيرات في حالة الاتفاقية.

ويمكن الحصول على معلومات رسمية عن حالة المعاهدات المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة، بما فيها المعلومات المتصلة بحالتها السابقة، بالاطلاع على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ( treaties.un.org).

وتعد أمانة الأونسيترال أيضا كل سنة وثيقة تحتوي على حالة الاتفاقيات وما اشترع من قوانين الأونسيترال النموذجية، وهي متاحة على الصفحة الالكترونية الخاصة بدورة لجنة الأونسيترال المناظرة.

أُبرمت اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بنيوورك، في 14 حزيران/يونيه 1974. واعتمد بروتوكول لهذه الاتفاقية بفيينا في 11 نيسان/أبريل 1980. يبيّن الجدول أدناه الأطراف في الاتفاقية بصيغتها المعدّلة بالبروتوكول، ما لم تبيّن الملاحظة (a) ذلك.

انظر أيضاً:
جدول الترتيب الزمني للإجراءات

جميع التواريخ: س س س س/ش ش/ي ي

الدولة

الحواشي

التوقيع

التصديق أو الانضمام(*) أو الموافقة(†) أو القبول(‡) أو الخلافة(§)التصديق أو الانضمام (*) أو الخلافة (§) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من البروتوكول المؤرخ في 11 نيسان/أبريل 1980 (†)

بدء النفاذ

الأرجنتين     19/07/1983(*) 01/08/1988
بيلاروس   14/06/1974 23/01/1997(*) 01/08/1997
بلجيكا     01/08/2008(†) 01/03/2009
بنن (a)   29/07/2011(*) 01/02/2012
البوسنة والهرسك (a)   12/01/1994(§) 06/03/1992
البرازيل   14/06/1974    
بلغاريا   24/02/1975    
بوروندي (a)   04/09/1998(*) 01/04/1999
كوستاريكا   30/08/1974    
كوت ديفوار     01/02/2016(†) 01/09/2016
كوبا     02/11/1994(*) 01/06/1995
التشيك (b)   30/09/1993(§) 01/01/1993
الجمهورية الدومينيكية (d)   30/07/2010(*) 01/02/2011
مصر     06/12/1982(*) 01/08/1988
غانا (a) 05/12/1974 07/10/1975 01/08/1988
غينيا     23/01/1991(*) 01/08/1991
هنغاريا   14/06/1974 16/06/1983(*) 01/08/1988
ليبريا     16/09/2005(†) 01/04/2006
المكسيك     21/01/1988(*) 01/08/1988
منغوليا   14/06/1974    
الجبل الأسود (e)   06/08/2012(*) 01/03/2013
نيكاراغوا   13/05/1975    
النرويج (a), (c) 11/12/1975 20/03/1980 01/08/1988
باراغواي     18/08/2003(*) 01/03/2004
بولندا   14/06/1974 19/05/1995(†) 01/12/1995
جمهورية مولدوفا     28/08/1997(*) 01/03/1998
رومانيا     23/04/1992(†) 01/11/1992
الاتحاد الروسي   14/06/1974    
صربيا (a)   12/03/2001(§) 27/04/1992
سلوفاكيا (b)   28/05/1993(§) 01/01/1993
سلوفينيا     02/08/1995(†) 01/03/1996
أوغندا     12/02/1992(†) 01/09/1992
أوكرانيا (a) 14/06/1974 13/09/1993 01/04/1994
الولايات المتحدة الأمريكية (b)   05/05/1994(†) 01/12/1994
أوروغواي     01/04/1997(†) 01/11/1997
زامبيا     06/06/1986(*) 01/08/1988

الأطراف (بصيغتها المعدّلة ببروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980): 23
الأطراف (بصيغتها غير المعدلة): 30

أقر الأمين العام نص الاتفاقية بصيغته المعدلة، وفقا للمادة الرابعة عشرة من البروتوكول.

البروتوكول مفتوح لكي تنضم إليه جميع الدول، وفقـاً للفقرة 1 من المـادة الثامنـة منه.

ووفقا للفقرة 2 من المادة الثامنة من البروتوكول، يكون للانضمام إلى البروتوكول من جانب أي دولة ليست طرفا متعاقدا في الاتفاقية غير المعدلة مفعول الانضمام إلى الاتفاقية المعدلة، رهنا بأحكام المادة الحادية عشرة من البروتوكول.

ووفقا للمادة العاشرة من البروتوكول فإن التصديق على الاتفاقية غير المعدلة أو الانضمام إليها بعد بدء نفاذ البروتوكول يشكل أيضا تصديقا على الاتفاقية المعدلة أو انضماما إليها إذا أخطرت الدولة الجهة الوديعة بناء على ذلك.

وفقا للمادة الحادية عشرة من البروتوكول، تعتبر الأطراف المتعاقدة في الاتفاقية المعدلة أطرافا متعاقدة أيضا في الاتفاقية غير المعدلة من حيث علاقتها بأي طرف متعاقد في الاتفاقية غير المعدلة لم يصبح بعد طرفا متعاقدا في بروتوكول عام 1980، ما لم يتم إشعار الوديع بخلاف ذلك.

لمعرفة الدول المذكورة في القائمة أعلاه التي هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدّل للاتفاقية، يُرجى الرجوع إلى مجموعة معاهدات الأمم المتحدة.

الحواشي

(a) طرف في الاتفاقية غير المعدّلة فحسب.

(b) لدى الانضمام إلى البروتوكول، أعلنت كل من تشيكوسلوفاكيا والولايات المتحدة الأمريكية أنهما، بمقتضى المادة الثانية عشرة من البروتوكول، لا تعتبران نفسيهما ملزمتين بالمادة الأولى منه.

(c) أعلنت النرويج لدى توقيعها على الاتفاقية، ثم أكدت لدى التصديق عليها، أنه وفقا للمادة 34 لن تسري أحكام الاتفاقية على عقود البيع إذا كان مقر العمل ذو الصلة لكل من البائع والمشتري واقعا داخل أراضي الدول الأوروبية الشمالية (أي ايسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج).

(d) كانت الجمهورية الدومينيكية طرفا في الاتفاقية بصيغتها غير المعدّلة في الفترة من 1 آب/أغسطس 1988 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2011.

(e) كان الجبل الأسود طرفا في الاتفاقية بصيغتها غير المعدّلة في الفترة من 3 حزيران/يونيه 2006 إلى 28 شباط/فبراير 2013.