عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

أسئلة يكثر طرحها - الأونسيترال والنـزاعات/القضايا الخاصة

هل تقدّم الأونسيترال مشورة قانونية في نزاعات محدّدة أو تدير عمليات التحكيم أو توصي بممارسين قانونيين؟

ماذا تعني عبارة "التحكيم بموجب قواعد الأونسيترال"؟

لديّ نزاع مع شركة، وينص العقد المبرم بيننا على التحكيم وفقا لقواعد الأونسيترال للتحكيم. هل تقدّم الأونسيترال مساعدة في تسوية هذا النـزاع؟

من الذي يجوز له استخدام قواعد الأونسيترال للتحكيم؟

هل يمكن أن تقدّم الأونسيترال تفسيرا ذا حجية للقانون الداخلي؟

ما هو الفرق بين قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1985) وقواعد الأونسيترال للتحكيم؟

هل تقدّم الأونسيترال مشورة قانونية في نزاعات محدّدة أو تدير عمليات التحكيم أو توصي بممارسين قانونيين؟

لا. فولاية الأونسيترال لا تشمل المشاركة في النـزاعات العامة أو الخاصة، ومن ثم، لا تقدم الأونسيترال مشورة في نزاعات محدّدة، وعلى وجه الخصوص لا تعيّن محكّمين أو تدير عمليات تحكيم أو تعتمد سلطات تحكيمية أو توصي بأي ممارس قانوني لتقديم المساعدة القانونية.

ماذا تعني عبارة "التحكيم بموجب قواعد الأونسيترال"؟

الإشارة في حكم خاص بتسوية النـزاعات إلى قواعد الأونسيترال للتحكيم، أو (بعبارة تتكرر كثيرا ولكنها غير دقيقة) إلى "تحكيم الأونسيترال" أو أي حكم آخر بنفس المفاد، تعني أن الطرفين يوافقان على أن أي نزاع حالي أو مقبل ينبغي أن يسوّى في اجراءات تحكيم تجاري وفقا لقواعد الأونسيترال للتحكيم.

وعلى الرغم من أن الأونسيترال وأمانتها أعدّتا أحكاما وقواعد تشريعية وقانونية تتعلق بالتحكيم والتوفيق التجاريان الدوليان فإن ولاية الأونسيترال، كما قررتها الجمعية العامة، لا تشمل التدخل في القضايا الفردية. ولا تتصرف الأونسيترال وأمانتها بصفة هيئة تحكيم، أو تديران اجراءات تحكيم، أو تقومان بطريقة أخرى بأي وظيفة تتصل باجراءات تحكيم فردية أو بأي نظام آخر لتسوية النـزاعات العامة أو الخاصة.

لديّ نزاع مع شركة، وينص العقد المبرم بيننا على التحكيم وفقا لقواعد الأونسيترال للتحكيم. هل تقدّم الأونسيترال مساعدة في تسوية هذا النـزاع؟

على الرغم من أن الأونسيترال أعدّت قواعد الأونسيترال للتحكيم وكذلك نصوصا أخرى بشأن موضوع التحكيم فإنه لا يدخل في نطاق ولايتها، بل في الواقع لا يكون سليما من جانب الأونسيترال أو أمانتها أو أي موظف على حدة من موظفيها القانونيين، تقديم مشورة بشأن تفسير أحكام نصوص الأونسيترال أو تقديم مشورة قانونية على نحو آخر. وعلى وجه الخصوص، لا تدير الأونسيترال اجراءات التحكيم أو التوفيق، ولا تقدّم خدمات إلى الهيئات العامة أو الأطراف الخاصة بشأن اجراءات تسوية النـزاعات. وفضلا عن ذلك، لا تحتفظ الأونسيترال بأي قائمة بمحكّمين أو موفّقين محتملين، ولا تتصرّف بصفة سلطة تعيين بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم والتوفيق.

من الذي يجوز له استخدام قواعد الأونسيترال للتحكيم؟

يجوز لطرفي أي عقد أن يتفقا على استخدام قواعد الأونسيترال للتحكيم للاسترشاد بها في تسوية النـزاعات التي تنشأ بينهما.

وليس في القواعد ما يقصر استخدامها على مواطني الدول التي هي دول أعضاء في اللجنة.

هل يمكن أن تقدّم الأونسيترال تفسيرا ذا حجية للقانون الداخلي؟

لا. فلا يمكن أن تساعد الأونسيترال أو أمانتها الأفراد أو الهيئات في تفسير أحكام القانون الوطني، ولا يمكنها أن تقدّم مشورة قانونية للأفراد أو الهيئات بشأن قضايا أو نزاعات بعينها.

ما هو الفرق بين قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية (1985) وقواعد الأونسيترال للتحكيم؟

يوفّر قانون الأونسيترال النموذجي نمطا يمكن للمشرّعين في الحكومات الوطنية أن يعتمدوه كجزء من تشريعاتهم الداخلية بشأن التحكيم. ومن الناحية الأخرى يختار الأطراف قواعد الأونسيترال للتحكيم إما كجزء من عقدهم أو، بعد نشوء نزاع، لتنظيم عملية تحكيم يقصد منها تسوية نزاع أو نزاعات بين الأطراف. وبعبارة مبسّطة فإن القانون النموذجي موجّه إلى الدول، بينما قواعد التحكيم موجّهة إلى الأطراف المحتملة (أو الفعلية) في نزاع.

 

التحكيم والتوفيق التجاريان الدوليان

أسئلة يكثر طرحها