عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol

تقديم المساعدة التقنية في مجال الإصلاحات القانونية

مجموعة واسعة من الأنشطة

من يحق له طلب المساعدة التقنية؟

طلب المساعدة من برنامج المساعدة التقنية

 

مجموعة واسعة من الأنشطة

 

تضطلع الأونسيترال بأنشطة تقنية نذكر منها ما يلي:

-تنظيم بعثات إعلامية وحلقات عمل، و المشاركة في المؤتمرات من أجل تعريف المشاركين بنصوص الأونسيترال واستخداماتها.
- إجراء تقييمات للإصلاح القانوني لمساعدة الحكومات، والهيئات التشريعية وغيرها من السلطات في البلدان النامية والبلدان الأخرى في تنقيح التشريعات القائمة وتقييم احتياجاتها لإجراء الإصلاح القانوني في المجال التجاري؛
- تقديم المساعدة في صياغة تشريعات وطنية لتنفيذ نصوص الأونسيترال.
- مساعدة الوكالات الدولية للتنمية مثل البنك الدولي في استخدام نصوص الأونسيترال في أنشطتها ومشاريعها المتعلقة بالإصلاح القانوني؛
- تقديم المشورة و المساعدة فيما يتعلق باستخدام نصوص الأونسيترال للمنظمات الدولية وغيرها من المنظمات مثل الجمعيات المهنية، ومنظمات المحاميين، وغرف التجارة و مراكز التحكيم؛
- تنظيم أنشطة للتدريب الجماعي لتيسير تنفيذ وتفسير التشريع التجاري الحديث المستند إلى نصوص الأونسيترال من قبل القضاة و غيرهم من ممارسي القانون.
وتعد الأونسيترال أيضا أدوات تعليمية وأدوات تقنية أخرى مثل مجموعة االسوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) و الخلاصات الوافية التي قد تكون مفيدة في حلقات العمل  والبعثات الإعلامية وفي مجال التعليم الجامعي .

 

من يحق له طلب المساعدة التقنية؟

قدمت الأونسيترال المساعدة التقنية إلى الجهات التالية:
- مسؤولين ومشرعين في بلدان شتى،
- وكذلك عبر منظمات ومبادرات إقليمية ودولية.

وقد وردت طلبات الحصول على المساعدة التقنية حتى الآن، من الجهات التالية:
- الحكومات
- البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة
- غرف التجارة ومراكز التحكيم
- وعبر المنظمات الإقليمية و الدولية

ما إن تتلقى أمانة الأونسيترال طلبا للحصول على مساعدة تقنية، حتى تتصل بالبلد أو المنظمة صاحبة الطلب من أجل تحديد أهداف المساعدة التقنية، والنظر في طبيعة المساعدة المطلوبة والسبيل الأفضل لتقديمها.

وعندما يكون صاحب الطلب بلدا، ينصب جزء كبير من ذلك النظر في تقديم معلومات بشأن النظام القانوني التجاري في ذلك البلد بما في ذلك برامج ومبادرات الإصلاح القانوني الراهنة ولا سيما تلك المتعلقة بنصوص الأونسيترال.

ومن ثم، يجري تنظيم المساعدة القانونية بالتشاور مع البلد أو المنظمة التي قدمت الطلب لضمان بلوغ الأهداف المحددة.

ويرد موجز لما أُنجز في كل عام من أننشطة تقديم المساعدة التقنية في التقرير السنوي للجنة الأونسيترال.

 

 

طلب المساعدة من برنامج المساعدة التقنية

شهدت طلبات الحصول على المساعدة التقنية التي تلقتها الأونسيترال زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة. وبما أن الميزانية العادية  لا تتضمن مخصصات لمثل هذه الأنشطة، فلا يمكن الاضظلاع بها إلا إذا أمكن الحصول على التمويل من مصادر أخرى.

وقد أنشأت لجنة الأونسيترال صندوقا ائتمانيا ليتسنى لها الاستجابة لهذه الطلبات، ووجهت إلى جانب الجمعية العامة، الدعوة تلو الأخرى  للتبرع. واللجنة تدعو الدول والمنظمات والأفراد إلى تقديم الدعم المالي.

ويمكن التبرع لصالح أنشطة المساعدة التقنية العامة أو للمشاريع المحددة.  وترسل التبرعات التي تشير إلى " الصندوق الائتماني لمنتديات الأونسيترال" تحديدا إلى العنوان التالي:

United Nations General Trust Fund
JP Morgan Chase Bank
International Agencies Banking
1166 Avenue of the Americas, 17 th floor
New York, NY 10036-2708
Account no. 485001969