عربي中文EnglishFrançaisРусскийEspañol
1981 - 2000: الممارسات التعاقدية الدولية
1968 - 1978: البيع الدولي للبضائع

الفريق العامل الثاني

من عام 2000 إلى الآن: التحكيم والتوفيق الدوليان

التسجيلات الصوتية للجلسات

الجدول الزمني للاجتماع القادم:

الدورة الحادية والستون، فيينا، 15 - 19 أيلول/سبتمبر 2014

A/CN.9/826 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الحادية والستين
A/CN.9/WG.II/WP.182 جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.183 تسوية المنازعات التجارية: تنقيح ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.184 تسوية المنازعات التجارية: تنقيح ملحوظات الأونسيترال عن تنظيم إجراءات التحكيم

الدورة الستون، نيويورك، 3-7 شباط/فبراير 2014

A/CN.9/799 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الستين
A/CN.9/WG.II/WP.180 جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.181 تسوية المنازعات التجارية: مشروع اتفاقية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

الدورة التاسعة والخمسين، فيينا، 16 - 20 أيلول/سبتمبر 2013

A/CN.9/794 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته التاسعة والخمسين
A/CN.9/784 تسوية المنازعات التجارية: قابلية تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية على تسوية المنازعات الناشئة في إطار معاهدات الاستثمار القائمة
A/CN.9/WG.II/WP.178 جدول الأعمال المؤقَّت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.179 تسوية المنازعات التجارية: تطبيق قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول على المعاهدات القائمة - مشروع اتفاقية

الدورة الثامنة والخمسون، نيويورك، 4 - 8 شباط/فبراير 2013

A/CN.9/765 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الثامنة والخمسين
A/CN.9/WG.II/WP.175 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.176 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.176/Add.1 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.177 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول: مذكّرة من الأمانة بشأن إنشاء مستودع للمعلومات المنشورة ("سجل")

الدورة السابعة والخمسون، فيينا، 1-5 تشرين الأول/أكتوبر 2012

A/CN.9/760 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته السابعة والخمسين
A/CN.9/WG.II/WP.171 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.172 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.173 تسوية المنازعات التجارية - إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تعليقات مؤسسات التحكيم بشأن الترابط بين مشروع قواعد الشفافية وقواعدها المؤسسية
A/CN.9/WG.II/WP.174 تسوية المنازعات التجارية - إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - مُقترَح من حكومات الأرجنتين وأستراليا وجنوب أفريقيا وكندا والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية

الدورة السادسة والخمسون، نيويورك، 6-10 شباط/فبراير 2012

A/CN.9/741 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته السادسة والخمسين
A/CN.9/WG.II/WP.168 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.169 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.169/Add.1 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.170 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تعليقات مؤسسات التحكيم بشأن إنشاء مستودع للمعلومات المنشورة ("سجل")
A/CN.9/WG.II/WP.170/Add.1 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تعليقات مؤسسات التحكيم بشأن إنشاء مستودع للمعلومات المنشورة ("سجل")

الدورة الخامسة والخمسون، فيينا، 3 - 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011

A/CN.9/736 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الخامسة والخمسين
A/CN.9/WG.II/WP.165 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.166 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.166/Add.1 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.167 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول: تعليقات المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستثمارية

الدورة الرابعة والخمسون، نيويورك، 7-11 شباط/فبراير 2011

A/CN.9/717 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الرابعة والخمسين
A/CN.9/WG.II/WP.161 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.162 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التسوية التعاهدية للمنازعات بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.162/Add.1 تسوية المنازعات التجارية: إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.163 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ‎- تعليقات حكومتي كندا والولايات المتحدة الأمريكية بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ضمن سياق الفصل الحادي عشر من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرّة (نافتا)
A/CN.9/WG.II/WP.164 الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول ‎- اقتراحات الحكومات والمنظمات الدولية

الدورة الثالثة والخمسون، فيينا، 4-8 تشرين الأول/أكتوبر 2010

A/CN.9/712 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الثالثة والخمسين
A/CN.9/WG.II/WP.158 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.159 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
A/CN.9/WG.II/WP.159/Add.1 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
A/CN.9/WG.II/WP.159/Add.2 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
A/CN.9/WG.II/WP.159/Add.3 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
A/CN.9/WG.II/WP.159/Add.4 تسوية المنازعات التجارية: الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول - تجميع للتعليقات الواردة من الحكومات
A/CN.9/WG.II/WP.160 تسوية المنازعات التجارية: إعداد قواعد قانون موحّد بشأن الشفافية في مجال التسوية التعاهدية للمنازعات بين المستثمرين والدول
A/CN.9/WG.II/WP.160/Add.1 تسوية المنازعات التجارية: إعداد قواعد قانون موحّد بشأن الشفافية في مجال التسوية التعاهدية للمنازعات بين المستثمرين والدول

الدورة الثانية والخمسون، نيويورك، 1-5 شباط/فبراير 2010

A/CN.9/688 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الثانية والخمسين
A/CN.9/WG.II/WP.156 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.157 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.2 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة الحادية والخمسين، فيينا، 14-18 أيلول/سبتمبر 2009

A/CN.9/684 تقرير الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) عن أعمال دورته الحادية والخمسين (فيينا، 14-18 أيلول/سبتمبر 2009)
A/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.155 جدول الأعمال المؤقت المشروح

الدورة الخمسون، نيويورك، 9-13 شباط/فبراير 2009

A/CN.9/669 تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخمسون
A/CN.9/WG.II/WP.153 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.154 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة التاسعة والأربعون، فيينا، 15-19 أيلول/سبتمبر 2008

A/CN.9/665 تقريرالفريق العامل الثاني المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته التاسعة والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.150 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.151 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.152 تسوية المنازعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم - اقتراح مقدّم من حكومة سويسرا

الدورة الثامنة والأربعون، نيويورك، 4-8 شباط/فبراير 2008

A/CN.9/646 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.148 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.149 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة السابعة والأربعون، فيينا، 10-14 أيلول/سبتمبر 2007

A/CN.9/641 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السابعة والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.146 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.147 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.147/Add.1
تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة السادسة والأربعون، نيويورك، 5-9 شباط/فبراير 2007

A/CN.9/619 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السادسة والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.144 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.145 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة الخامسة والأربعون، فيينا، 11-15 أيلول/سبتمبر 2006

A/CN.9/614 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.142 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.143 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.143/Add.1 تسوية النـزاعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال للتحكيم

الدورة الرابعة والأربعون، نيويورك، 23-27 كانون الثاني/يناير 2006

A/CN.9/592 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الرابعة والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.140 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.140/Add.1 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.139 تسوية النـزاعات التجارية - إعداد أحكام موحّدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم - المادة الثانية (2) من اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها
A/CN.9/WG.II/WP.141 تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الثالثة والأربعون، فيينا، 3-7 تشرين الأول/أكتوبر 2005

A/CN.9/589 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثالثة والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.135 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.136 تسوية المنازعات التجارية - إعداد حكم تشريعي نموذجي بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.137 تسوية المنازعات التجارية - إعداد أحكام موحدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم - اقتراح من الوفد المكسيكي
A/CN.9/WG.II/WP.137/Add.1 تسوية المنازعات التجارية - إعداد أحكام موحدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم - تعديل لاقتراح من الوفد المكسيكي
A/CN.9/WG.II/WP.138 تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الثانية والأربعون، نيويورك، 10-14 كانون الثاني/يناير 2005

A/CN.9/573 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثانية والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.133 جدول الأعمال المؤقت المشروح
A/CN.9/WG.II/WP.134 تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الحادية والأربعون، فيينا، 13-17 أيلول/سبتمبر 2004

A/CN.9/569 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الحادية والأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.130 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.131 تسوية المنازعات التجارية- تدابير الحماية المؤقتة
A/CN.9/WG.II/WP.132 إدراج إشارة إلى اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لسنة 1958 في مشروع الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

الدورة الأربعون، نيويورك، 23-27 شباط/فبراير 2004

A/CN.9/547 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الأربعين
A/CN.9/WG.II/WP.126 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.127 تسوية المنازعات - تدابير الحماية المؤقتة - نظام المسؤولية
A/CN.9/WG.II/WP.128 تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة
A/CN.9/WG.II/WP.129 تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة -اقتراح من الغرفة التجارية الدولية

الدورة التاسعة والثلاثون، فيينا، 10-14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

A/CN.9/545 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته التاسعة والثلاثين
A/CN.9/WG.II/WP.124 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.125 تسوية النـزاعات التجارية - التدابير الوقائية المؤقتة

الدورة الثامنة والثلاثون، نيويورك، 12-16 أيار/مايو 2003

A/CN.9/524 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والثلاثين
A/CN.9/WG.II/WP.122 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.123 تسوية المنازعات التجارية - تدابير الحماية المؤقتة

الدورة السابعة والثلاثون، فيينا، 7-11 تشرين الأول/أكتوبر 2002

A/CN.9/523 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السابعة والثلاثين
A/CN.9/WG.II/WP.120 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.121 التحكيم: تدابير الحماية المؤقتة:ا قتراح من الولايات المتحدة الأمريكية

الدورة السادسة والثلاثون، نيويورك، 4-8 آذار/مارس 2002

A/CN.9/508 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السادسة والثلاثين
A/CN.9/WG.II/WP.117 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.118 تسوية النـزاعات التجارية - إعداد أحكام موحّدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.119 تسوية المنازعات التجارية - اعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الخامسة والثلاثون، فيينا، 19-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

A/CN.9/506 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين
A/CN.9/WG.II/WP.114 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.115 تسوية النـزاعات التجارية - أحكام تشريعية نموذجية بشأن التوفيق التجاري الدولي
A/CN.9/WG.II/WP.116 تسوية المنازعات التجارية - اعداد أحكام موحدة بشأن تدابير الحماية المؤقتة

الدورة الرابعة والثلاثون، نيويورك، 21 أيار/مايو - 1 حزيران/يونيه 2001

A/CN.9/487 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين
A/CN.9/WG.II/WP.112 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.113 تسوية النـزاعات التجارية - إعداد أحكام موحّدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، وتدابير الحماية المؤقتة، والتوفيق
A/CN.9/WG.II/WP.113/Add.1 تسوية المنازعات التجارية - اعداد أحكام موحدة بشأن الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، وتدابير الحماية المؤقتة، والتوفيق

الدورة الثالثة والثلاثون، فيينا، 20 تشرين الثاني/نوفمبر - 1 كانون الأول/ديسمبر 2000

A/CN.9/485 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين
A/CN.9/WG.II/WP.109 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.110 تسوية النـزاعات التجارية - قواعد موحدة ممكنة بشأن مسائل معينة تتعلق بتسوية النزاعات التجارية: الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم، تدابير الحماية المؤقتة، التوفيق
A/CN.9/WG.II/WP.111 الأعمال المقبلة الممكنة: تدابير الحماية المؤقتة التي تأمر بها المحكمة دعما للتحكيم، ونطاق التدابير المؤقتة التي يمكن أن تصدرها هيئات التحكيم، وصحة الاتفاق على التحكيم

الدورة الثانية والثلاثون، فيينا، 20-31 آذار/مارس 2000

A/CN.9/468 تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثانية والثلاثين
A/CN.9/WG.II/WP.107 جدول الأعمال المؤقت
A/CN.9/WG.II/WP.108 تسوية النـزاعات التجارية - قواعد موحدة ممكنة بشأن مسائل معينة تتعلق بتسوية النزاعات التجارية: التوفيق، تدابير الحماية المؤقتة، الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم
A/CN.9/WG.II/WP.108/Add.1 تسوية النـزاعات التجارية - قواعد موحدة ممكنة بشأن مسائل معينة تتعلق بتسوية النزاعات التجارية: التوفيق، تدابير الحماية المؤقتة، الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم